Archives par mot-clé : Coronavirus

Milonga de cuarentena

Milonga de quarantaine

Chers amis !

En ces temps difficiles, je vous propose un rendez-vous hebdomadaire, chaque samedi pour une milonga en direct.

20h00 Europe centrale (Paris – Madrid)

19h00 GMT (Londres – Porto)

15h00 (Buenos Aires – Montevideo – Rio de Janeiro).

Le but de cette milonga est de vous faire danser et a minima passer le temps de la quarantaine.

Les quatre premières éditions ont duré 4 heures chacune. Comme elles sont réalisées en direct, vous pouvez faire des demandes, donner vos réactions afin que je puisse adapter la musique à vos réactions. Ne vous y trompez pas, c’est beaucoup plus difficile d’être seul pour passer la musique car je ne bénéficie pas de l’ambiance de  la piste qui me permet de toujours m’adapter en fonction de vos réactions.

La milonga est diffusée en direct sur Facebook qui coupe malheureusement la diffusion environ toutes les demi-heures. Il vous faudra donc vous reconnecter régulièrement à partir de mon profil Facebook https://www.facebook.com/Tango1248.
En revanche, sur Twitch, la diffusion ne semble pas être coupée.
https://www.twitch.tv/djbyc

En attendant, protégez-vous bien et je vous souhaite beaucoup de courage dans cette épreuve. J’espère vous retrouver prochainement dans une milonga, en Juillet, Août à Buenos Aires et à partir de septembre ou octobre en Europe.

Milonga de cuarentena

 ¡Queridos amigos!

En estos tiempos difíciles, sugiero una reunión semanal, todos los sábados para una milonga en vivo.

8:00 p.m. Europa Central (París – Madrid)

19:00 GMT (Londres – Oporto)

3:00 p.m. (Buenos Aires – Montevideo – Río de Janeiro).

El objetivo de esta milonga es hacerte bailar y al menos pasar el tiempo de la cuarentena.

Las primeras cuatro ediciones duraron 4 horas cada una. A medida que se realizan en vivo, puede hacer solicitudes, dar sus reacciones para que yo pueda adaptar la música a sus reacciones. No se equivoquen, es mucho más difícil estar solo para tocar la música porque no me beneficio de la atmósfera de la pista que me permite adaptarme siempre de acuerdo a sus reacciones.

La milonga se transmite en vivo en Facebook, que desafortunadamente corta la transmisión aproximadamente cada media hora. Por lo tanto, deberá volver a conectarse regularmente desde mi perfil de Facebook https://www.facebook.com/Tango1248.
Se puede ver sin corte en https://www.twitch.tv/djbyc

Mientras tanto, protégete bien y te deseo mucho coraje en estos tiempos difíciles. Espero encontrarte pronto en una milonga, en julio, agosto en Buenos Aires y desde septiembre u octubre en Europa.

Quarantine milonga

Dear friends!

In these difficult times, I suggest a weekly meeting, every Saturday for a live milonga.

8:00 pm. Central Europe (Paris – Madrid)

19:00 GMT (London – Porto)

3:00 pm. (Buenos Aires – Montevideo – Rio de Janeiro).

The objective of this milonga is to make you dance and at least spend the time of the quarantine.

The first four editions lasted 4 hours each. As they are performed live, you can make requests, give your reactions so that I can tailor the music to your feelings. Make no mistake, it is much more difficult to be alone to play the music because I do not benefit from the atmosphere of the ball floor that allows me to always adapt according to your reactions.

The milonga airs live on Facebook, which unfortunately cuts the broadcast about every half hour. Therefore, you will need to regularly reconnect from my Facebook profile https://www.facebook.com/Tango1248.
You can watch it in https://www.twitch.tv/djbyc

In the meantime, protect yourself well and I wish you much courage in these difficult times. I hope to meet you soon at a milonga, in July, August in Buenos Aires and from September or October in Europe.