Archives par mot-clé : grabacion

Los progresos de la grabación de tango

Sobre la calidad de las grabaciones antiguas…

En las milongas, sólo las grabaciones de después 1926 se emiten . ¿Sabes por qué?

  1. La vieja guardia no siempre es interesante para bailar.
  2. Las orquestas no tocaron tango hasta 1926.
  3. La calidad de las grabaciones anteriores no es suficientemente buena.

La primera razón no es exacta. Si en Buenos Aires la Vieja guardia está muy poco diseminada, esto lejos de ser el caso en Europa. Digamos que estas grabaciones son a menudo un poco pobres y promedio para bailar, pero se emiten cuando se grabaron después de 1926…

La segunda tampoco es exacta. La combinación de los diferentes ritmos originales, candombe, canciones de los payadores, habanera, canyengue y otros ya había dado a luz al tango real (2X4 en particular). Algunas piezas bastante lentas se aceleraron y se convirtieron en milongas, otras conservaron el carácter del tango. Así que esa no es la segunda razón.

Grabación acústica

Esta la tercera la buena explicación. Las primeras grabaciones se realizaron emitiendo sonido en un pabellón enorme, con el fin de concentrar las vibraciones sonoras hacia una aguja que estaba grabando un surco en un material dúctil (como la cera).

Phonographe Edison 1877
Phonographe Edison 1877

Fonografo Edison 1877. Estaba grabando en un cilindro de lata. También se utilizó para la reproducción.

Enregistreur acoustique sur cylindre
Enregistreur acoustique sur cylindre

Fonografía Girard que permite el retorno de cilindros moldeados. Se montó con una llave (visible a la izquierda de la imagen).

Enregistrement d'un chef indien sur un Gramophone en 1916
Enregistrement d’un chef indien sur un Gramophone en 1916

Grabación de un chef indio en un gramófono en 1916

Orchestre enregistrant en acoustique
Orchestre enregistrant en acoustique

Grabación de orquesta en acústica. Observe el gran pabellón que apunta a la grabadora y cómo los músicos están « apilados » para estar frente al pabellón. El violinista en primer plano tiene un violín con pabellón que da un sonido más fuerte y direccional.

Violon à pavillon (Orchestre de Julio de Caro)
Violon à pavillon (Orchestre de Julio de Caro)

Violín con pabellón (Orquesta de Julio de Caro)

Orchestre enregistrant en acoustique
Orchestre enregistrant en acoustique

Grabación de orquesta en acústica. En la cabina, la grabadora del disco de cera.

En 1925, la grabación eléctrica descartó rápidamente este tipo de equipos… En Argentina, no fue hasta 1926 que se encontraron las primeras grabaciones eléctricas, ya que los editores trataron de vender sus antiguas existencias…

Grabación eléctrica

En 1906, la invención del micrófono mejoró un poco el dispositivo, pero no fue hasta 1925 que la grabación eléctrica nació industrialmente.

El micrófono se combina con un amplificador que permite grabar a los músicos con gran precisión (discos que se utilizarán después de la fundición para prensar los discos de pasta).

Orchestre Odeon jouant devant un microphone à charbon
Orchestre Odeon jouant devant un microphone à charbon

Victor Orchestra tocando frente a un micrófono de carbón

En coulisse, l'ingénieur du son surveille la gravure du master...
En coulisse, l’ingénieur du son surveille la gravure du master…

Entre bambalinas, el ingeniero de sonido supervisa el grabado del maestro…

Microphone Western Electric
Microphone Western Electric
Microphone à charbon
Microphone à charbon

Micrófono de carbón

Micrófono Western Electric

Escuchemos la diferencia entre acústica y eléctrica

La orquesta de Francisco Canaro ha grabado el tango Caricias dos veces. Una vez en 1924, con un sistema de grabación acústica y otra en 1927, con un sistema eléctrico.

Es muy interesante ver cómo se ha mejorado la calidad en el espacio de unos meses…