{"id":1921,"date":"2024-03-06T00:01:00","date_gmt":"2024-03-06T03:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/?p=1921"},"modified":"2024-03-26T01:57:58","modified_gmt":"2024-03-26T04:57:58","slug":"lagrimas-1939-03-06-orquesta-edgardo-donato-con-horacio-lagos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/lagrimas-1939-03-06-orquesta-edgardo-donato-con-horacio-lagos\/","title":{"rendered":"L\u00e1grimas 1939-03-06 \u2014 Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos"},"content":{"rendered":"

L\u00e1grimas <\/a>a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 il y a exactement 85 ans par Donato et Lagos.
Maruja Pacheco Huergo, l\u2019auteure des paroles a su trouver les mots pour parler de la d\u00e9tresse de l\u2019abandon. Je vous invite donc, au-del\u00e0 de ce th\u00e8me, \u00e0 d\u00e9couvrir cette femme exceptionnelle, auteure de tangos sublimes comme <\/em>El adi\u00f3s<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le tango du jour<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019association Donato et Lagos a donn\u00e9 un grand nombre de tangos magnifiques. Celui d\u2019aujourd\u2019hui, qui f\u00eate son anniversaire aujourd\u2019hui, parle de tristesse, mais la musique dynamique de Donato se d\u00e9marque de la plupart des tangos portant ce titre \u00ab\u2009Lagrimas\u2009\u00bb en abandonnant la tristesse g\u00e9n\u00e9ralement de mise.
On compatit aux larmes, mais on se laisse emporter dans la musique pour danser sur la piste ce tango entra\u00eenant.
Notons que Donato a \u00e9galement enregistr\u00e9 une valse de ce titre \u00e9crite par Vicente Vilardi\u2009; J. Pastene Letra : Juan De la Calle (Federico Saniez).
Je reviendrai sur ce point dans quelques jours, au sujet de L\u00e1grimas y sonrisas ; la tristesse et les valses.<\/p>\n\n\n

L’orchestre de Donato<\/span><\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"\"<\/a>

Edgardo Donato<\/p><\/div>\n

Edgardo Donato \u00e9tait violoniste et au d\u00e9but de son orchestre, en 1930, il jouait en plus de diriger l\u2019orchestre.
Dans l\u2019orchestre on retrouve deux des ses huit fr\u00e8res Osvaldo au piano et Ascanio au violoncelle.
Petit cadeau, la composition de son orchestre en 1930 et en 1936. Dans l\u2019orchestre de 1936, on remarque trois chanteurs qui ont produit plusieurs titres ensemble, leurs voix se mariant parfaitement.<\/figcaption>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Instrumentistes<\/th>\nOrchestre de 1930<\/th>\nOrchestre de 1936<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Bandon\u00e9onistes<\/td>\nJos\u00e9 Roque Turturiello
Vicente Vilardi
Miguel Bonano<\/td>\n		Jos\u00e9 Roque Turturiello
Vicente Vilardi
Eliseo Marchesse
Jos\u00e9 Budano<\/td>\n<\/tr>\n
Violonistes<\/td>\nEdgardo Donato<\/strong>
Armando Julio Piovani
Pascual Humberto Mart\u00ednez<\/td>\n		Armando Julio Piovani
Domingo Mirillo
Jos\u00e9 Pollicita<\/td>\n<\/tr>\n
Pianiste<\/td>\nOsvaldo Donato<\/strong><\/td>\nOsvaldo Donato<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Violoncelliste<\/td>\nAscanio Donato<\/strong><\/td>\nAscanio Donato<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Contrebassiste<\/td>\nJos\u00e9 Campesi<\/td>\nJos\u00e9 Campesi<\/td>\n<\/tr>\n
Accord\u00e9oniste<\/td>\n\u00a0<\/td>\nWashington Bertolini
(pseudo de Osvaldo Bertoni)
qui \u00e9tait aussi pianiste.<\/td>\n<\/tr>\n
Chanteurs<\/td>\nLuis D\u00edaz
Antonio Rodr\u00edguez Lesende
Carlos Viv\u00e1n
Te\u00f3filo Ib\u00e1\u00f1ez<\/td>\n		Horacio Lagos<\/strong>
Lita Morales
Romeo Gavio<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
L’orchestre d’Edgardo Donato en 1930 et 1936. Remarquez la pr\u00e9sence de ses fr\u00e8res Osvaldo (Piano) et Ascanio (violonceliste)<\/figcaption>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"\n
L’orchestre d’Edgardo Donato en 1933 (ce n’est pas la composition du 6 mars 1939, mais il y a les trois fr\u00e8res Donato, Edgardo, Osvaldo et Ascanio.<\/figcaption>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Maruja Pacheco Huergo<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\"\"<\/a>

Sous ses allures discr\u00e8tes et modestes se cachait un g\u00e9nie. Maruja, Pacheco Huergo.<\/p><\/div>\n

<\/figcaption>\n

Maruja Pacheco Huergo de son v\u00e9ritable nom, Mar\u00eda Esther Pacheco Huergo \u00e9tait une femme remarquable. Je vous propose donc quelques \u00e9l\u00e9ments sur Maruja (surnom hypocoristique de Maria).
Si on se limite \u00e0 sa production de tango, on pourrait citer El adi\u00f3s, Don Naides, Milonga del aguatero, Sinfon\u00eda de arrabal, ou Vuelves et quelques autres dont elle est la compositrice et parfois aussi l\u2019auteure, comme pour le tango du jour dont elle n\u2019a \u00e9crit que les paroles. Mais elle a \u00e9crit aussi environ 600\u00a0titres dans tous les rythmes. C\u2019\u00e9tait donc une compositrice particuli\u00e8rement prolifique.
Mais Maruja \u00e9tait aussi pianiste, chanteuse, auteure et actrice, voire professeur de piano et de chant. Le meilleur est qu\u2019elle a fait tous ces m\u00e9tiers avec succ\u00e8s. Elle \u00e9tait l\u2019\u00e9pouse de Manuel Ferrad\u00e1s Campos, lui-m\u00eame \u00e9crivain de tangos et journaliste, mais avec nettement moins de rayonnement que son \u00e9pouse.<\/p>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Extrait musical<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

L\u00e1grimas 1939-03-06 \u2014 Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos<\/figcaption>\n<\/figure>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Les paroles<\/h2>\n

<\/p>\n

\n

Ansias de hundir en las sombras
la angustia infinita que quiero ocultar.
Ansias de llorar tu llanto,
pena de quererte tanto,
voy por un camino largo
llevando en mi alma buena
mi propio desencanto…
arrastrando en mi agon\u00eda
la cruz de mi resignaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

L\u00e1grimas…
En la amargura de mi vida son,
b\u00e1lsamo\u2026
Que cicatrizan mi dolor.
Benditas una y mil veces estas l\u00e1grimas,
sinceras, que brotaron
de mi pobre coraz\u00f3n.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

L\u00e1grimas…
Que enmudeciendo mis tristezas van,
l\u00e1grimas…
tibia llovizna de pesar.
Hoy llegan hasta el c\u00e1liz de mi vida,
suavizando la nostalgia
de esta inmensa soledad.<\/em><\/p>\n

Edgardo Donato Letra: Maruja Pacheco Huergo<\/em><\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

D\u2019autres enregistrements<\/h2>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

L\u00e1grimas n\u2019a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 que par Donato. Avec Horacio Lagos en 1939 et Oscar Peralta en 1956.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n