{"id":1216,"date":"2024-02-18T00:01:00","date_gmt":"2024-02-18T03:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/?p=1216"},"modified":"2024-02-27T14:56:29","modified_gmt":"2024-02-27T17:56:29","slug":"hotel-victoria-gran-hotel-victoria-1948-02-18-tango","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/hotel-victoria-gran-hotel-victoria-1948-02-18-tango\/","title":{"rendered":"Hotel Victoria (Gran Hotel Victoria) 1948-02-18 (Tango)- Orquesta Juan D\u2019Arienzo"},"content":{"rendered":"<div class='watch-action'><div class='watch-position align-left'><div class='action-like'><a class='lbg-style1 like-1216 jlk' href='javascript:void(0)' data-task='like' data-post_id='1216' data-nonce='e6e2317e6c' rel='nofollow'><img class='wti-pixel' src='https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/plugins\/wti-like-post\/images\/pixel.gif' title='comme' \/><span class='lc-1216 lc'>0<\/span><\/a><\/div><\/div> <div class='status-1216 status align-left'><\/div><\/div><div class='wti-clear'><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Feliciano Latasa ? Luis Negr\u00f3n ? H.D.\u2009? Alfredo Barone ? Midori Tagami ? Un compositeur anonyme en Andalousie\u2009? Letra : Carlos Pesce<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"169\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Z-9-BYC-Montage-1-300x169.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1290\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Z-9-BYC-Montage-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Z-9-BYC-Montage-1-624x351.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Z-9-BYC-Montage-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Z-9-BYC-Montage-1.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vieil h\u00f4tel de mes r\u00eaves et de mes joies\nqui ber\u00e7ait l&#8217;idylle d&#8217;un amour fou.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Le tango du jour, Gran Hotel Victoria a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 le 18 f\u00e9vrier 1948 par Juan D\u2019Arienzo. Mais de plusieurs myst\u00e8res tournent autour de cet h\u00f4tel\u2009; sur l\u2019h\u00f4tel lui-m\u00eame, sur l\u2019auteur ou plut\u00f4t les auteurs suppos\u00e9s, pas moins de sept.<br>Pour en savoir plus, je dois vous convier \u00e0 une v\u00e9ritable enqu\u00eate polici\u00e8re.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Extrait musical<\/h2>\n\n\n\n<p>Mais auparavant, mettons-nous dans l\u2019oreille ce titre, dans la version enregistr\u00e9 par Juan D\u2019Arienzo le 18 f\u00e9vrier 1948, il y a exactement 76 ans.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Hotel-Victoria-1948-02-18.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\"><strong>Gran Hotel Victoria (Hotel Victoria) 1948-02-18\u2009\u2013\u2009Juan D\u2019Arienzo<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Il y a plusieurs autres versions \u00e0 \u00e9couter dans l\u2019enqu\u00eate, apr\u00e8s les paroles. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 y jeter une oreille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les paroles<\/h2>\n\n\n\n<p>Encore une version instrumentale, mais il existe quelques versions chant\u00e9es, notamment la magnifique version par D\u2019Agostino et Vargas de 1945. En voici donc les paroles qui peuvent \u00e9galement aider \u00e0 mieux comprendre la musique.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"730\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria2doBandoneonPag1-2-.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1223\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria2doBandoneonPag1-2-.jpg 1000w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria2doBandoneonPag1-2--624x456.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria2doBandoneonPag1-2--300x219.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria2doBandoneonPag1-2--768x561.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Partition de Gran Hotel Victoria &#8211; Partie du second  Bandone\u00f3n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">En bleu le refrain, seule partie chant\u00e9e par Vargas<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3d8c00\" class=\"has-inline-color\">En vert, les couplets chant\u00e9s par Tita Merelo<\/mark>. Elle chante aussi <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">le refrain en bleu<\/mark> avec une petite variante, <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3d8c00\" class=\"has-inline-color\">el ingrato<\/mark> (l\u2019ingrat) au lieu de <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">mi amor<\/mark> (mon amour).<\/p>\n\n\n\n<cite translate=\"no\">\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3d8c00\" class=\"has-inline-color\">Viejo hotel de mis ensue\u00f1os y alegr\u00edas<br>que acun\u00f3 el idilio de un loco amar,<br>hoy recuerdo aquellos d\u00edas que vos eras<br>el fiel testigo de mi cantar.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Hotel Victoria, vos que supiste<br>lo que he llorado en mi soledad,<br>ver\u00e1s ma\u00f1ana, cuando te olviden,<br>que s\u00f3lo el tango te recordar\u00e1.<br>Hotel Victoria, fue el a\u00f1o veinte,<br>que de tus puertas parti\u00f3 mi amor<\/mark> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3d8c00\" class=\"has-inline-color\">(el ingrato)<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Y desde entonces llevo una pena<br>que va matando a mi pobre coraz\u00f3n.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#3d8c00\" class=\"has-inline-color\">Hoy que a golpes de piqueta te voltearon,<br>como aquella ingrata mi amor tronch\u00f3.<br>Los recuerdos son ahora muy amargos,<br>ilusi\u00f3n que el tiempo se la llev\u00f3.<\/mark><\/p>\n<cite>Feliciano Latasa ? Luis Negr\u00f3n ? H.D.\u2009? Alfredo Barone ? Midori Tagami ? Un compositeur anonyme en Andalousie\u2009? Letra : Carlos Pesce<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<cite translate=\"yes\">\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mais o\u00f9 est l\u2019H\u00f4tel Victoria\u2009?<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u00eame sans les paroles, on peut \u00eatre certain que la chanson \u00e9voque un h\u00f4tel. De nombreux h\u00f4tels dans le Monde s\u2019appellent Victoria. Mais plusieurs indices permettent de remonter la piste.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Le plus ancien enregistrement de ce titre en ma possession est de 1908, un enregistrement par la Banda de la Policia de Buenos Aires. La musique est donc ant\u00e9rieure.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019auteur suppos\u00e9 de la musique Feliciano Latasa est mort le 18&nbsp;septembre 1906, \u00e0 un peu moins de 36&nbsp;ans. Il faut donc trouver un h\u00f4tel plus ancien si c\u2019est lui le compositeur. Voir le paragraphe suivant pour le quilombo des compositeurs\u2026<\/li>\n\n\n\n<li>Dans les paroles chant\u00e9es par Tita Merelo en 1968, il est indiqu\u00e9 que l\u2019h\u00f4tel a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit. Il faut donc se tourner vers la date d\u2019\u00e9criture des paroles pour en savoir plus.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019auteur des paroles est Carlos Pesce. Selon les sources, on trouve trois dates pour le texte, 1931, 1932 et 1935. Le tango \u00e9tait donc probablement chant\u00e9 d\u00e8s cette \u00e9poque. La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la destruction de l\u2019h\u00f4tel est plus discr\u00e8te&nbsp;: \u00ab&nbsp;<em>Hotel Victoria, vos que supiste<br>lo que he llorado en mi soledad, ver\u00e1s ma\u00f1ana, cuando te olviden, que s\u00f3lo el tango te recordar\u00e1.<\/em> &nbsp;\u00bb (H\u00f4tel Victoria, toi qui savais ce que j\u2019ai pleur\u00e9 dans ma solitude, tu verras demain, quand ils t\u2019auront oubli\u00e9, que seulement le tango se souviendra de toi).<br>Si on consid\u00e8re que le tango, ce tango est celui-ci, on peut donc penser que l\u2019h\u00f4tel a disparu, ce qui confirme que les paroles ne concernent pas le Gran Hotel Victoria de C\u00f3rdoba.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour g\u00e9rer ces informations et en tirer, sinon des certitudes, mais des possibilit\u00e9s, il convient de manier quelques hypoth\u00e8ses.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"217\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Debut-20-BYC--300x217.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1231\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Debut-20-BYC--300x217.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Debut-20-BYC--624x452.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Gran-Hotel-Victoria-Debut-20-BYC-.jpg 690w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le Gran Hotel Victoria au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle. 1906 ou 1914, myst\u00e8re.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>L\u2019auteur le plus couramment cit\u00e9 est Feliciano Latasa. Ce jeune homme est mort \u00e0 C\u00f3rdoba en 1906, \u00e9tait musicien et a \u00e9t\u00e9 contract\u00e9 par un h\u00f4tel de C\u00f3rdoba appartenant \u00e0 un certain Pascual Andruet. Ce dernier avait appel\u00e9 son h\u00f4tel, <em>Hotel Victoria<\/em> (construit en 1893) et il a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en cr\u00e9er un nouveau qu\u2019il a appel\u00e9 <em>Gran Hotel Victoria<\/em>. En 1906 (le 4&nbsp;janvier), il inaugurait un nouvel \u00e9tablissement. On peut donc penser que, comme l\u2019affirme, Efra\u00edn Bischoff dans <em>Historia de los Barrios de C\u00f3rdoba, sus leyendas, instituciones y gentes<\/em> (1986), Feliciano Latasa aurait propos\u00e9 cette \u0153uvre pour l\u2019inauguration.<\/p>\n\n\n\n<p>Cependant, <a href=\"http:\/\/granhotelvictoria.com.ar\/site\/nuestra-historia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">sur le site de l\u2019h\u00f4tel<\/a>, on indique qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9 le 24&nbsp;janvier 1914. Cela exclut donc totalement Feliciano Latasa de l\u2019histoire, mais nous y reviendrons dans le prochain chapitre.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"266\" height=\"300\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Plaque-Gardel-Jose-Razzano-266x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1235\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Plaque-Gardel-Jose-Razzano-266x300.jpg 266w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Plaque-Gardel-Jose-Razzano.jpg 543w\" sizes=\"(max-width: 266px) 100vw, 266px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Plaque comm\u00e9morative du premier passage de Carlos Gardel et Jos\u00e9 Razzano \u00e0 C\u00f3rdoba . Elle est fix\u00e9e au Studio Theatre, sur l\u2019emplacement du th\u00e9\u00e2tre de l\u2019\u00e9poque<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Ce qui va dans le sens de cette interpr\u00e9tation est que la musique est vive, sans la nostalgie des versions ult\u00e9rieures et chant\u00e9es, de D\u2019Agostino et Vargas, ou de Tita Merello. Elle est tout \u00e0 fait adapt\u00e9e \u00e0 une f\u00eate d\u2019inauguration. Que ce soit par Latasa ou un autre, l\u2019h\u00f4tel de C\u00f3rdoba reste plausible, d\u2019autant plus que cet \u00e9tablissement s\u2019enorgueillit de la visite de Gardel et Libertad Lamarque.<br>Gardel y a en effet s\u00e9journ\u00e9 pour la premi\u00e8re fois pour un r\u00e9cital donn\u00e9 avec Jos\u00e9 Razzano le samedi 11 juillet 1914.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019h\u00f4tel \u00e9tait alors le plus moderne de la ville avec l\u2019eau courante, des salles de bain priv\u00e9es et des ascenseurs. Son propri\u00e9taire, le fameux Andruet, avait pass\u00e9 des annonces dans les journaux de la ville.<br>Comme il subsiste des doutes, on peut essayer de chercher du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019auteur des paroles.<br>Elles sont clairement attribu\u00e9es \u00e0 Carlos Pesce et datent probablement des ann\u00e9es 30. Elles peuvent faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des souvenirs. L\u2019h\u00f4tel d\u00e9moli peut \u00eatre l\u2019ancien \u00e9tablissement de Pascual Andruet, celui de 1893.<br>On peut tout \u00e0 fait imaginer que si l\u2019h\u00f4tel de la musique est celui de C\u00f3rdoba, celui des paroles est un autre h\u00f4tel ou une simple invention de Pesce. Ce qui est s\u00fbr, c\u2019est que l\u2019h\u00f4tel de 1906 (ou 1914) existe toujours et que donc ce texte ne peut pas parler de cet h\u00f4tel.<br>Pour trouver un autre h\u00f4tel candidat, je propose de nous rendre \u00e0 Buenos Aires ou un h\u00f4tel Victoria a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli dans les ann\u00e9es 30.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-esq.-Lavalle-y-Cerrito-Buenos-Aires-c.1930.-y-2023--1024x513.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1237\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-esq.-Lavalle-y-Cerrito-Buenos-Aires-c.1930.-y-2023--1024x513.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-esq.-Lavalle-y-Cerrito-Buenos-Aires-c.1930.-y-2023--624x312.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-esq.-Lavalle-y-Cerrito-Buenos-Aires-c.1930.-y-2023--300x150.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-esq.-Lavalle-y-Cerrito-Buenos-Aires-c.1930.-y-2023--768x385.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-esq.-Lavalle-y-Cerrito-Buenos-Aires-c.1930.-y-2023-.jpg 1290w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019h\u00f4tel Victoria de Buenos Aires vers 1930 et ce qui a \u00e9t\u00e9 construit \u00e0 la place, \u00e0 l\u2019angle des rues Cerrito et Lavalle. On voit clairement sur la photo de l\u2019h\u00f4tel Victoria les travaux en cours. D\u00e9molition ou restructuration. Pas s\u00fbr, mais suffisant pour faire \u00e9crire le texte de ce tango \u00e0 Pesce.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Deux h\u00f4tels pour le prix d\u2019un<\/h3>\n\n\n\n<p>Je pense que vous avez compris o\u00f9 je voulais en venir. Le tango original peut tr\u00e8s bien avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour l\u2019inauguration de l\u2019h\u00f4tel de C\u00f3rdoba, puis Pesce lui adjoint des paroles pour parler de l\u2019h\u00f4tel Victoria de Buenos Aires qui \u00e9tait en cours de d\u00e9molition.<br>Un indice me conforte dans cette id\u00e9e, le fait que le tango s\u2019appelle parfois \u00ab\u2009Hotel Victoria\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009Gran Hotel Victoria\u2009\u00bb. Il est peu probable que cela fasse r\u00e9f\u00e9rence au premier, puis au second \u00e9tablissement d\u2019Andruet. Pesce n\u2019avait aucune raison d\u2019\u00eatre nostalgique d\u2019un petit h\u00f4tel de C\u00f3rdoba.<br>En revanche, l\u2019Hotel Victoria, sans \u00ab\u2009gran\u2009\u00bb de Buenos Aires, est un parfait candidat, m\u00eame s\u2019il peut y en avoir d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Voici donc ma proposition<\/h3>\n\n\n\n<p>Une musique all\u00e8gre a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour f\u00eater l\u2019inauguration de l\u2019h\u00f4tel de C\u00f3rdoba. Les versions de D\u2019Arienzo qui sont \u00e9nergique s\u2019inscrivent dans la m\u00eame veine.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-Hotel-Victoria-1908-Police.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">C1908 Banda De La Policia De Buenos Aires. V\u00e9ritable musique avec flonflons pour une inauguration<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans les ann\u00e9es 30, Pesce \u00e9crit des paroles pour ce tango, des paroles nostalgiques o\u00f9 il ajoute une histoire d\u2019amour qui se termine et peut-\u00eatre la d\u00e9molition de l\u2019h\u00f4tel, probablement celui de Buenos Aires puisque celui de C\u00f3rdoba est toujours debout. Ceci explique que les versions chant\u00e9es soient plus tristes. Par exemple, celle de D\u2019Agostino et Vargas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/2-05-Hotel-Victoria-1945-05-21-Agostino-Vargas.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">1945-05-21 Orchestre \u00c1ngel D&#8217;Agostino, con \u00c1ngel Vargas. Nostalgique et superbe<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Mais cette histoire rocambolesque ne se termine pas si rapidement. Je vous invite \u00e0 un autre rebondissement\u2026<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le quilombo des compositeurs<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-medium is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"209\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-Latasa-et-Negro-300x209.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1252\" style=\"width:294px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-Latasa-et-Negro-300x209.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-Latasa-et-Negro-624x434.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-Latasa-et-Negro-768x534.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-Latasa-et-Negro.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Couverture des partitions. \u00c0 gauche, une sign\u00e9e Feliciano Latasa et \u00e0 droite une sign\u00e9e Luis Negr\u00f3n (c1932).<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n<p>J\u2019ai \u00e9voqu\u00e9 Feliciano Latasa comme \u00e9tant le compositeur \u00ab\u2009officiel\u2009\u00bb, mais rien n\u2019est moins s\u00fbr. En effet, si l\u2019inauguration a eu lieu en 1914, il \u00e9tait mort depuis 8 ans. Ceci pourrait expliquer les diverses revendications, notamment par Alfredo Barone (un violoniste de C\u00f3rdoba) et Luis Negr\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Coup de th\u00e9\u00e2tre<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour rajouter \u00e0 l\u2019\u00e9nigme, dans une \u0153uvre th\u00e9\u00e2trale nomm\u00e9e \u00ab\u2009La borrachera del tango\u2009\u00bb (l\u2019ivresse du tango), il y a une chanson nomm\u00e9e la \u00ab\u2009La payasa\u2009\u00bb (qui n\u2019est pas le f\u00e9minin du clown [payaso], mais la drogue en lunfardo) et dont l\u2019air est celui d\u2019Hotel Victoria). Le curieux, c\u2019est que la musique est attribu\u00e9e \u00e0 un certain \u00ab\u2009H.D.\u2009\u00bb. Les paroles sont celles des auteurs de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre et n\u2019ont donc rien \u00e0 voir avec un quelconque h\u00f4tel comme on peut l\u2019entendre dans cette version chant\u00e9e par Ignacio Corsini en 1922.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-Payasa-Ignacio-Corsini-Tango-1922.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">La Payasa &#8211; Ignacio Corsini &#8211; Tango (C1922)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>On se retrouve donc avec plusieurs compositeurs potentiels\u2009; Feliciano Latasa, Luis Negr\u00f3n, H.D., et Alfredo Barone.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019excellent site <a href=\"https:\/\/www.todotango.com\/historias\/cronica\/317\/Gran-Hotel-Victoria-Gran-Hotel-Victoria-un-tango-anonimo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Todo Tango<\/a> rajoute des compositeurs japonais, mais c\u2019est juste une histoire de r\u00e9cup\u00e9ration de droits d\u2019auteur et d\u2019arrangements musicaux. En effet, la chanson de Mari Amachi, \u00ab\u2009Mizuiro no Koi\u2009\u00bb est enregistr\u00e9e, de la fa\u00e7on suivante&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Mizuiro no Koi \u6c34\u8272\u306e\u604b<\/li>\n\n\n\n<li>Year: 1971<\/li>\n\n\n\n<li>singer Amachi Mari<\/li>\n\n\n\n<li>lyrics Pesce Carlos<\/li>\n\n\n\n<li>lyrics Tagami Eri<\/li>\n\n\n\n<li>composer Latasa Feliciano<\/li>\n\n\n\n<li>composer Tagami Midori<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>On retrouve donc les classiques Pesce pour les paroles et Latasa pour la musique. Les Japonais (oncle et ni\u00e8ce) ne sont que les arrangeurs et auteurs des paroles japonaises.<\/p>\n\n\n\n<p>Je vous propose cette vid\u00e9o sous-titr\u00e9e en espagnol. Elle est honn\u00eatement, difficilement supportable, mais elle a fait un tabac immense au Japon, pays regorgeant de fanatiques du tango.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mari Amachi - &quot;Mizuiro no Koi&quot; (Sub espa\u00f1ol) LIVE\" width=\"625\" height=\"469\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rIZYyHQk55w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mari Amachi \u2014 \u00ab\u2009Mizuiro no Koi\u2009\u00bb 1971 &#8211; Avec sous-titres en espagnol.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>On se retrouve donc avec beaucoup de compositeurs, m\u00eame si on peut bien s\u00fbr enlever les Japonais et probablement H.D. de l\u2019affaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Inutile de tirer au sort pour savoir qui est le gagnant, car Todo Tango fait une hypoth\u00e8se que je trouve excellente. Si vous avez d\u00e9j\u00e0 suivi le lien ci-dessus, vous \u00eates au courant. En effet, dans son article, <strong><em>\u00ab<\/em><\/strong><strong><em>\u2009<\/em><\/strong><strong><em>Gran Hotel Victoria<\/em><\/strong><strong><em>\u2009<\/em><\/strong><strong><em>\u00bb, un tango an\u00f3nimo<\/em><\/strong><em>, <\/em>Roberto Selles cite une anecdote o\u00f9 la chanteuse andalouse, Lola Hisado indique que cet air est un air espagnol.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est loin d\u2019\u00eatre impossible dans la mesure o\u00f9 Latasa est n\u00e9 en Espagne et que si cette \u0153uvre est traditionnelle, il peut l\u2019avoir connue dans son pays d\u2019origine.<\/p>\n\n\n\n<p>Todo Tango s\u2019arr\u00eate l\u00e0. Pour ma part, je laisse la porte ouverte en me disant qu\u2019il se peut que Lola Hisado ait entendu cet air en Espagne, mais, car il avait entre-temps circul\u00e9 en Espagne, peut-\u00eatre v\u00e9hicul\u00e9 par les orchestres argentins dans les ann\u00e9es&nbsp;20.<\/p>\n\n\n\n<p>Existe-t-il un compositeur anonyme en Andalousie, Latasa a-t-il copi\u00e9 ou r\u00e9ellement invent\u00e9\u2009? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><em>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 donner votre opinion dans les commentaires\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Autres enregistrements<\/h2>\n\n\n\n<p>La version que je propose a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e le 18&nbsp;f\u00e9vrier 1948 par l\u2019orchestre de Juan D\u2019Arienzo qui l\u2019a enregistr\u00e9 \u00e9galement en 1935, 1966 et apr\u00e8s sa mort, en 1987. Non, ce n\u2019est pas le fant\u00f4me de D\u2019Arienzo, c\u2019est juste que de nombreux DJ utilisent des enregistrements des solistes de D\u2019Arienzo, sous la direction du bandon\u00e9iste et arrangeur des derni\u00e8res ann\u00e9es de D\u2019Arienzo, Carlos Lazzari.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, il y a deux branches pour ce tango. Une plut\u00f4t gaie et une autre, celle des tangos chant\u00e9s par Vargas et Merello, plut\u00f4t nostalgique, voire triste.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous ces tangos ne sont pas pour la danse, mais en ce qui concerne D\u2019Arienzo, ce sont tous des valeurs s\u00fbres qui permettent de s\u2019adapter au public pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n<p>Voici quelques versions parmi une centaine, au moins, car le 21<sup>e<\/sup> si\u00e8cle l\u2019a beaucoup enregistr\u00e9). <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\">En rouge, les versions plut\u00f4t gaies<\/mark> et en <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">bleu, les versions plut\u00f4t nostalgiques<\/mark>.<\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>C1908 Banda De La Policia De Buenos Aires<\/strong>. (Gai. V\u00e9ritable musique avec flonflons pour une inauguration)<\/mark><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/12-Hotel-Victoria-1908-Police.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>C1910 Estudiantina Centenario Direction\u00a0: Vicente Abad<\/strong> (Gai un peu plus lent, mais avec jolie mandoline).<br><strong>C1911 Orchestre Vicente Greco<\/strong> (Gai, mais confuse) <\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>C1922 Ignacio Corsini<\/strong> (Nostalgique, mais avec des paroles et sous un autre nom (Payasa).<\/mark><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/La-Payasa-Ignacio-Corsini-Tango-1922.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>C 1925 Orchestre Roberto Firpo<\/strong> (Nostalgique, bien qu\u2019instrumentale). Il peut s&#8217;agir d&#8217;une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la version de Corsini.<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>1929 Tr\u00edo Ode\u00f3n avec les guitaristes Iriarte-Pesoa-Pages<\/strong> (Gai)<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>1935-06-18 Orchestre Francisco Canaro <\/strong>(Version tr\u00e8s lente, plut\u00f4t canyengue, disons nostalgique, mais en fait, plut\u00f4t neutre).<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>1935-07-02 Orchestre Juan D&#8217;Arienzo<\/strong> (Gai, le D&#8217;Arienzo d&#8217;avant Biagi)<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>1945-05-21 Orchestre \u00c1ngel D&#8217;Agostino, con \u00c1ngel Vargas<\/strong> (Nostalgique et superbe).<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>1948-02-18 Orchestre Juan D\u2019Arienzo<\/strong> (Gai, mais avec des passages plus doux (contraste)<br><strong>1948-08-13 Roberto Firpo y su Nuevo Cuarteto<\/strong> (Gai, contrairement \u00e0 la version de 1925)<br><strong>1949-10 Juan Cambareri y su Gran Cuarteto T\u00edpico<\/strong> \u00ab\u2009Ayer y hoy\u2009\u00bb (Gai et m\u00eame \u00e9nerv\u00e9e. Si l\u2019id\u00e9e est de rappeler le d\u00e9part, celui s\u2019effectue avec une locomotive \u00e0 vapeur \u00e0 plein r\u00e9gime. Pas question de proposer ce titre \u00e0 danser).<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>1951-10-30 Orchestre Joaqu\u00edn Do Reyes<\/strong> (Nostalgique, mais pas tr\u00e8s int\u00e9ressant)<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>1959 Miguel Villasboas y su Quinteto T\u00edpico<\/strong> (Gai, qui rappelle les airs des premiers flonflons ou de la mandoline, mais en pizzicati)<br><strong>1959-04-09 Quinteto Pirincho dir. Francisco Canaro<\/strong> (Gai, avec des passages un peu plus nostalgiques. La fl\u00fbte rappelle les flonflons des premi\u00e8res versions.<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>1959-10-08 Orchestre Florindo Sassone<\/strong> (Nostalgique et bien dans l\u2019esprit de Sassone, pas pour tous les danseurs\u2026)<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>1963-07-11 Quinteto Real<\/strong> (Gai, avec beaucoup de trilles. Suffisamment d\u00e9cousu pour ne pas \u00eatre dansable)<br><strong>1966-08-03 Orchestre Juan D\u2019Arienzo<\/strong> (Gai, et puissant comme un D\u2019Arienzo des ann\u00e9es 60, logique, c\u2019en est un, avec ses fameux breaks)<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>1968 Conjunto Carlos Figari, con Tita Merello<\/strong> (Nostalgique, mais \u00e0 la fa\u00e7on de Tita Merello, pas pour la danse de toute fa\u00e7on)<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>1970, 1976 et 1981-03-07 (En vivo) Horacio Salg\u00e1n y Ubaldo De Lio<\/strong> (Gai, mais tr\u00e8s d\u00e9cousu, absolument pas pour la danse, le piano est tr\u00e8s pr\u00e9sent. La version de <strong>1976 <\/strong>est en public \u00e0 l\u2019H\u00f4tel Sheraton de Buenos Aires et celle de <strong>1981 <\/strong>au Japon).<br><strong>1976-12-08 (En vivo) Los Reyes Del Comp\u00e1s<\/strong>. Enregistr\u00e9 en public au Japon (Tokyo at the Shiba Yuubinchokkin hall) en m\u00e9moire de Juan D\u2019Arienzo. La version est plut\u00f4t gaie malgr\u00e9 la mort de leur mod\u00e8le.<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\"><strong>1977 Sexteto Mayor<\/strong> Une version nostalgique, absolument pas pour la danse.<br><strong>1990-02-09 Yasushi Ozawa y su Orquesta T\u00edpica Corrientes<\/strong> Plut\u00f4t nostalgique, mais en fait assez moyenne. Sans doute pas le titre \u00e0 retenir pour une milonga r\u00e9ussie.<\/mark><br><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0);color:#ff0000\" class=\"has-inline-color\"><strong>2007\u201408 (En vivo) La Tubatango<\/strong> (Gai, retour des flonflons, la boucle est boucl\u00e9e avec la Banda de la Policia de Buenos Aires, un si\u00e8cle plus t\u00f4t. M\u00eame si dans\u00e9e dans la vid\u00e9o, ce n\u2019est sans doute pas la version la plus dansante.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Il y a bien s\u00fbr des dizaines d&#8217;autres versions. J&#8217;en ai plus de cinquante dans ma discoth\u00e8que, m\u00eame si seulement deux ou trois passeront spontan\u00e9ment dans les milongas que j&#8217;anime.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"La Tubatango - &quot;Hotel Victoria&quot;\" width=\"625\" height=\"469\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bVXp-a1bgmk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">La Tubatango, un orchestre atypique, faisant revivre des modes musicaux des premiers temps. Ici, Gran Hotel Victoria, un enregistrement public \u00e0 Sao Paulo, Brasil, en ao\u00fbt 2007.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h2>\n\n\n\n<p>Plusieurs sources m\u2019ont servi pour \u00e9crire cet article. En dehors des sources \u00e9crites, des musiques de ma discoth\u00e8que, j\u2019ai utilis\u00e9 les sites suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Todo Tango (es)&nbsp;: Gran Hotel Victoria\u2009\u2013\u2009\u00ab\u2009Gran Hotel Victoria\u2009\u00bb, un tango an\u00f3nimo <a href=\"https:\/\/www.todotango.com\/historias\/cronica\/317\/Gran-Hotel-Victoria-Gran-Hotel-Victoria-un-tango-anonimo\/\">https:\/\/www.todotango.com\/historias\/cronica\/317\/Gran-Hotel-Victoria-Gran-Hotel-Victoria-un-tango-anonimo\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>La ma\u00f1ana de C\u00f3rdoba, Gran Hotel Victoria, Notice sur un tango de C\u00f3rdoba inoubliable<br><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20160420152105\/http:\/www.lmcordoba.com.ar\/nota\/112609_gran-hotel-victoria-resena-de-un-tango-cordobes-inolvidable\">https:\/\/web.archive.org\/web\/20160420152105\/http:\/\/www.lmcordoba.com.ar\/nota\/112609_gran-hotel-victoria-resena-de-un-tango-cordobes-inolvidable<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>La Nacion (es)&nbsp;: Sur les traces de Gardel \u00e0 C\u00f3rdoba, o\u00f9 il a chant\u00e9 et bamboch\u00e9.<br><a href=\"https:\/\/www.lanacion.com.ar\/lifestyle\/las-huellas-carlos-gardel-cordoba-donde-canto-nid2301709\/\">https:\/\/www.lanacion.com.ar\/lifestyle\/las-huellas-carlos-gardel-C\u00f3rdoba -donde-canto-nid2301709\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Cadena&nbsp;3, Municipalidad de C\u00f3rdoba (es)&nbsp;: L\u2019h\u00f4tel construit par un serveur et qui a accueilli Gardel<br><a href=\"https:\/\/www.cadena3.com\/noticia\/100-historias-de-cordoba\/el-hotel-levantado-por-un-mozo-y-que-albergo-a-gardel_297374\">https:\/\/www.cadena3.com\/noticia\/100-historias-de-C\u00f3rdoba \/el-hotel-levantado-por-un-mozo-y-que-albergo-a-gardel_297374<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Site du Gran Hotel Victoria de C\u00f3rdoba (es)&nbsp;: Notre histoire<br><a href=\"http:\/\/granhotelvictoria.com.ar\/site\/nuestra-historia\/\">http:\/\/granhotelvictoria.com.ar\/site\/nuestra-historia\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>The life of a frustrated Milonguero (en): Gran Hotel Victoria<br><a href=\"https:\/\/tangogales.wordpress.com\/2020\/11\/30\/gran-hotel-victoria\/\">https:\/\/tangogales.wordpress.com\/2020\/11\/30\/gran-hotel-victoria\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-toi-qui-savais-ce-que-jai-pleure-dans-ma-solitude-2--1024x585.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1286\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-toi-qui-savais-ce-que-jai-pleure-dans-ma-solitude-2--1024x585.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-toi-qui-savais-ce-que-jai-pleure-dans-ma-solitude-2--624x357.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-toi-qui-savais-ce-que-jai-pleure-dans-ma-solitude-2--300x171.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-toi-qui-savais-ce-que-jai-pleure-dans-ma-solitude-2--768x439.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Hotel-Victoria-toi-qui-savais-ce-que-jai-pleure-dans-ma-solitude-2-.jpg 1290w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">H\u00f4tel Victoria, toi qui savais ce que j&#8217;ai pleur\u00e9 dans ma solitude.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le tango du jour, Gran H\u00f4tel Victoria a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 le 18 f\u00e9vrier 1948 par Juan D\u2019Arienzo. Mais plusieurs myst\u00e8res tournent autour de cet h\u00f4tel\u2009; sur l\u2019h\u00f4tel lui-m\u00eame, sur l\u2019auteur ou plut\u00f4t les auteurs suppos\u00e9s, pas moins de six.<br \/>\n Pour en savoir plus, je dois vous convier \u00e0 une v\u00e9ritable enqu\u00eate polici\u00e8re.<\/p>\n<div class='heateor_sss_sharing_container heateor_sss_vertical_sharing heateor_sss_bottom_sharing' style='width:28px;left: -10px;top: 100px;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;' data-heateor-sss-href='https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216?simply_static_page=316913'><div class=\"heateor_sss_sharing_ul\"><a style=\"font-size:32px!important;box-shadow: none;display: inline-block!important;font-size: 16px;padding: 0 4px;vertical-align: middle;display:inline;\" class=\"heateorSssSharingRound\"><span class=\"heateor_sss_square_count\">&nbsp;<\/span><div style=\"width:24px;height:24px;border-radius:999px;margin-bottom:9px !important;\" title=\"Total Shares\" class=\"heateorSssSharing heateorSssTCBackground\"><\/div><\/a><a aria-label=\"Facebook\" class=\"heateor_sss_facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1216%3Fsimply_static_page%3D316913\" title=\"Facebook\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#0765FE;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#fff\" d=\"M28 16c0-6.627-5.373-12-12-12S4 9.373 4 16c0 5.628 3.875 10.35 9.101 11.647v-7.98h-2.474V16H13.1v-1.58c0-4.085 1.849-5.978 5.859-5.978.76 0 2.072.15 2.608.298v3.325c-.283-.03-.775-.045-1.386-.045-1.967 0-2.728.745-2.728 2.683V16h3.92l-.673 3.667h-3.247v8.245C23.395 27.195 28 22.135 28 16Z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_facebook_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"X\" class=\"heateor_sss_button_x\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=DJ%20BYC%20Bernardo%20-%20Le%20tango%2C%20une%20pens%C3%A9e%20joyeuse%20qui%20se%20danse&url=https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1216%3Fsimply_static_page%3D316913\" title=\"X\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_x\" style=\"background-color:#2a2a2a;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#fff\" d=\"M21.751 7h3.067l-6.7 7.658L26 25.078h-6.172l-4.833-6.32-5.531 6.32h-3.07l7.167-8.19L6 7h6.328l4.37 5.777L21.75 7Zm-1.076 16.242h1.7L11.404 8.74H9.58l11.094 14.503Z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_X_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"Linkedin\" class=\"heateor_sss_button_linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1216%3Fsimply_static_page%3D316913\" title=\"Linkedin\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_linkedin\" style=\"background-color:#0077b5;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path d=\"M6.227 12.61h4.19v13.48h-4.19V12.61zm2.095-6.7a2.43 2.43 0 0 1 0 4.86c-1.344 0-2.428-1.09-2.428-2.43s1.084-2.43 2.428-2.43m4.72 6.7h4.02v1.84h.058c.56-1.058 1.927-2.176 3.965-2.176 4.238 0 5.02 2.792 5.02 6.42v7.395h-4.183v-6.56c0-1.564-.03-3.574-2.178-3.574-2.18 0-2.514 1.7-2.514 3.46v6.668h-4.187V12.61z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_linkedin_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"Pinterest\" class=\"heateor_sss_button_pinterest\" href=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216?simply_static_page=316913\" onclick=\"event.preventDefault();javascript:void( (function() {var e=document.createElement('script' );e.setAttribute('type','text\/javascript' );e.setAttribute('charset','UTF-8' );e.setAttribute('src','\/\/assets.pinterest.com\/js\/pinmarklet.js?r='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)})());\" title=\"Pinterest\" rel=\"nofollow noopener\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_pinterest\" style=\"background-color:#cc2329;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"-2 -2 35 35\"><path fill=\"#fff\" d=\"M16.539 4.5c-6.277 0-9.442 4.5-9.442 8.253 0 2.272.86 4.293 2.705 5.046.303.125.574.005.662-.33.061-.231.205-.816.27-1.06.088-.331.053-.447-.191-.736-.532-.627-.873-1.439-.873-2.591 0-3.338 2.498-6.327 6.505-6.327 3.548 0 5.497 2.168 5.497 5.062 0 3.81-1.686 7.025-4.188 7.025-1.382 0-2.416-1.142-2.085-2.545.397-1.674 1.166-3.48 1.166-4.689 0-1.081-.581-1.983-1.782-1.983-1.413 0-2.548 1.462-2.548 3.419 0 1.247.421 2.091.421 2.091l-1.699 7.199c-.505 2.137-.076 4.755-.039 5.019.021.158.223.196.314.077.13-.17 1.813-2.247 2.384-4.324.162-.587.929-3.631.929-3.631.46.876 1.801 1.646 3.227 1.646 4.247 0 7.128-3.871 7.128-9.053.003-3.918-3.317-7.568-8.361-7.568z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_pinterest_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"Whatsapp\" class=\"heateor_sss_whatsapp\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=DJ%20BYC%20Bernardo%20-%20Le%20tango%2C%20une%20pens%C3%A9e%20joyeuse%20qui%20se%20danse https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F1216%3Fsimply_static_page%3D316913\" title=\"Whatsapp\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#55eb4c;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"-6 -5 40 40\"><path class=\"heateor_sss_svg_stroke heateor_sss_no_fill\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\" d=\"M 11.579798566743314 24.396926207859085 A 10 10 0 1 0 6.808479557110079 20.73576436351046\"><\/path><path d=\"M 7 19 l -1 6 l 6 -1\" class=\"heateor_sss_no_fill heateor_sss_svg_stroke\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\"><\/path><path d=\"M 10 10 q -1 8 8 11 c 5 -1 0 -6 -1 -3 q -4 -3 -5 -5 c 4 -2 -1 -5 -1 -4\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_whatsapp_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a class=\"heateor_sss_more\" title=\"More\" rel=\"nofollow noopener\" style=\"font-size: 32px!important;border:0;box-shadow:none;display:inline-block!important;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align: middle;display:inline;\" href=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216?simply_static_page=316913\" onclick=\"event.preventDefault()\"><span class=\"heateor_sss_square_count\">&nbsp;<\/span><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#ee8e2d;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block!important;opacity:1;float:left;font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;display:inline;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box;\" onclick=\"heateorSssMoreSharingPopup(this, 'https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216?simply_static_page=316913', 'DJ%20BYC%20Bernardo%20-%20Le%20tango%2C%20une%20pens%C3%A9e%20joyeuse%20qui%20se%20danse', '' )\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" viewBox=\"-.3 0 32 32\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100%\" style=\"display:block;border-radius:999px;\" xml:space=\"preserve\"><g><path fill=\"#fff\" d=\"M18 14V8h-4v6H8v4h6v6h4v-6h6v-4h-6z\" fill-rule=\"evenodd\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/div><div class=\"heateorSssClear\"><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1283,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[71,4,78],"tags":[75,76,217,9,214,216,213,209,208,210,91,215],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1216"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1762,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1216\/revisions\/1762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}