{"id":2489,"date":"2024-03-31T01:00:08","date_gmt":"2024-03-31T04:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/?p=2489"},"modified":"2024-03-31T06:57:04","modified_gmt":"2024-03-31T09:57:04","slug":"recuerdo-1944-03-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/recuerdo-1944-03-31\/","title":{"rendered":"Recuerdo, 1944-03-31 \u2014 Orquesta Osvaldo Pugliese"},"content":{"rendered":"<div class='watch-action'><div class='watch-position align-left'><div class='action-like'><a class='lbg-style1 like-2489 jlk' href='javascript:void(0)' data-task='like' data-post_id='2489' data-nonce='e6e2317e6c' rel='nofollow'><img class='wti-pixel' src='https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/plugins\/wti-like-post\/images\/pixel.gif' title='comme' \/><span class='lc-2489 lc'>+1<\/span><\/a><\/div><\/div> <div class='status-2489 status align-left'><\/div><\/div><div class='wti-clear'><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Adolfo et\/ou Osvaldo Pugliese Letra&nbsp;: Eduardo Moreno<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Recuerdo serait le premier tango \u00e9crit par Osvaldo Pugliese. Ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 en 1924, cela voudrait dire qu\u2019il l\u2019aurait \u00e9crit avant l\u2019\u00e2ge de 19&nbsp;ans. Rien d\u2019\u00e9tonnant de la part d\u2019un g\u00e9nie, mais ce qui est \u00e9tonnant, c\u2019est le titre, Recuerdo (souvenir), semble plus le titre d\u2019une personne d\u2019\u00e2ge m\u00fbr que d\u2019un tout jeune homme, surtout pour une premi\u00e8re \u0153uvre. Essayons d\u2019y voir plus clair en regroupant nos souvenirs\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La famille Pugliese, une famille de musiciens<\/h2>\n\n\n\n<p>Osvaldo est n\u00e9 en 1905, le 2&nbsp;d\u00e9cembre. Bien que d\u2019une famille modeste, son p\u00e8re lui offre un violon \u00e0 l\u2019\u00e2ge de neuf ans, mais Osvaldo pr\u00e9f\u00e9ra le piano.<br>Je vais vous pr\u00e9senter sa famille, tout d\u2019abord avec un arbre g\u00e9n\u00e9alogique, puis nous entrerons dans les d\u00e9tails en pr\u00e9sentant les musiciens.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Familia-Osvaldo-Pugliese.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1200&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;824&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"703\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Familia-Osvaldo-Pugliese-1024x703.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2496\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Familia-Osvaldo-Pugliese-1024x703.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Familia-Osvaldo-Pugliese-624x428.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Familia-Osvaldo-Pugliese-300x206.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Familia-Osvaldo-Pugliese-768x527.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Familia-Osvaldo-Pugliese.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">La famille d\u2019Osvaldo Pugliese. Au moins 8 musiciens, son p\u00e8re, Adolfo, son oncle, Antonio, ses fr\u00e8res Alberto et Vicente, sa fille, Beba, sa petite fille Carla et Marcela, la petite fille de son fr\u00e8re Alberto qui est chanteuse de tango. Cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir.<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2496\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La famille d\u2019Osvaldo Pugliese. Au moins 8 musiciens, son p\u00e8re, Adolfo, son oncle, Antonio, ses fr\u00e8res Alberto et Vicente, sa fille, Beba, sa petite fille Carla et Marcela, la petite fille de son fr\u00e8re Alberto qui est chanteuse de tango. Cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2496\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La famille d\u2019Osvaldo Pugliese. Au moins 8 musiciens, son p\u00e8re, Adolfo, son oncle, Antonio, ses fr\u00e8res Alberto et Vicente, sa fille, Beba, sa petite fille Carla et Marcela, la petite fille de son fr\u00e8re Alberto qui est chanteuse de tango. Cliquez sur l\u2019image pour l\u2019agrandir.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Adolfo Pugliese (1876-06-24 &#8211; 1945-02-09), le p\u00e8re, fl\u00fbtiste, compositeur (?) et \u00e9diteur de musique<\/h2>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Juan-Pugliese-1876\u20131943-Portrait-Orquesta.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1200&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;461&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"393\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Juan-Pugliese-1876\u20131943-Portrait-Orquesta-1024x393.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2501\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Juan-Pugliese-1876\u20131943-Portrait-Orquesta-1024x393.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Juan-Pugliese-1876\u20131943-Portrait-Orquesta-624x240.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Juan-Pugliese-1876\u20131943-Portrait-Orquesta-300x115.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Juan-Pugliese-1876\u20131943-Portrait-Orquesta-768x295.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Juan-Pugliese-1876\u20131943-Portrait-Orquesta.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Adolfo Pugliese, le p\u00e8re d\u2019Osvaldo. Sur la photo de droite, c\u2019est lui avec la flute. Photo prise au studio Cordero qui se trouvait sur Boedo au 2080).<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2501\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Adolfo Pugliese, le p\u00e8re d\u2019Osvaldo. Sur la photo de droite, c\u2019est lui avec la flute. Photo prise au studio Cordero qui se trouvait sur Boedo au 2080).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2501\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Adolfo Pugliese, le p\u00e8re d\u2019Osvaldo. Sur la photo de droite, c\u2019est lui avec la flute. Photo prise au studio Cordero qui se trouvait sur Boedo au 2080).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Comme compositeur, on lui attribue&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p>Ausencia (Tango m\u00edo) (Tango de 1931), mais nous verrons, \u00e0 la fin de cet article, qu\u2019il y en a peut-\u00eatre un autre, ou pas\u2026<br>La l\u00e9gende veut qu\u2019il soit un modeste ouvrier du cuir, comme son p\u00e8re qui \u00e9tait cordonnier, mais il \u00e9tait aussi \u00e9diteur de musique et fl\u00fbtiste. Il avait donc plusieurs cordes \u00e0 son arc.<br>De plus, quand son fils Osvaldo a souhait\u00e9 faire du piano, cela ne semble pas avoir pos\u00e9 de probl\u00e8me alors qu\u2019il venait de lui fournir un violon (qui pouvait \u00eatre partag\u00e9 avec son fr\u00e8re a\u00een\u00e9, cependant). Les familles qui ont un piano ne sont pas les plus d\u00e9munies\u2026<br>M\u00eame si Adolfo a \u00e9crit, semble-t-il, \u00e9crit peu (ou pas) de tango, il en a en revanche \u00e9dit\u00e9, notamment ceux de ses enfants\u2026<br>Voici deux exemples de partition qu\u2019il \u00e9ditait. \u00c0 droite, celle de Recuerco, notre tango du jour. On remarquera qu\u2019il indique \u00ab\u2009musique d\u2019Adolfo Pugliese\u2009\u00bb et la seconde de \u00ab\u2009Por una carta\u2009\u00bb, une composition de son fils Alberto, fr\u00e8re d\u2019Osvaldo, donc.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerco-et-Por-una-carta-Couv-A-Pugliese.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1200&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;821&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"821\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerco-et-Por-una-carta-Couv-A-Pugliese.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2498\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerco-et-Por-una-carta-Couv-A-Pugliese.jpg 1200w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerco-et-Por-una-carta-Couv-A-Pugliese-624x427.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerco-et-Por-una-carta-Couv-A-Pugliese-300x205.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerco-et-Por-una-carta-Couv-A-Pugliese-768x525.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerco-et-Por-una-carta-Couv-A-Pugliese-1024x701.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Exemples de partition \u00e9dit\u00e9e par Adolfo Pugliese. \u00c0 gauche, la couverture de Recuerdo, \u00e0 son nom, Adolfo Pugliese. Nous y reviendrons. \u00c0 droite, une partition d\u2019un de ses fils, Alberto \u00ab\u2009Por una Carta !\u2009\u00bb <\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2498\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Exemples de partition \u00e9dit\u00e9e par Adolfo Pugliese. \u00c0 gauche, la couverture de Recuerdo, \u00e0 son nom, Adolfo Pugliese. Nous y reviendrons. \u00c0 droite, une partition d\u2019un de ses fils, Alberto \u00ab\u2009Por una Carta !\u2009\u00bb <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2498\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Exemples de partition \u00e9dit\u00e9e par Adolfo Pugliese. \u00c0 gauche, la couverture de Recuerdo, \u00e0 son nom, Adolfo Pugliese. Nous y reviendrons. \u00c0 droite, une partition d\u2019un de ses fils, Alberto \u00ab\u2009Por una Carta !\u2009\u00bb <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Sur la couverture de <strong><em>Recuerdo<\/em><\/strong>, le nom des musiciens de <strong><em>Julio de\u00a0Caro<\/em><\/strong>, \u00e0 savoir\u00a0<strong><em>: Julio de Caro<\/em><\/strong>, reconnaissable \u00e0 son violon avec cornet qui est \u00e9galement le directeur de l\u2019orchestre., puis de gauche \u00e0 droite, <strong><em>Francisco de\u00a0Caro<\/em><\/strong> au piano, <strong><em>Pedro Maffia<\/em><\/strong> au bandon\u00e9on (que l\u2019on retrouve sur la partition de Por una carta), <strong><em>Enrike Krauss<\/em><\/strong> \u00e0 la contrebasse, <strong><em>Pedro Laurenz<\/em><\/strong> au bandon\u00e9on et <strong><em>Emilio de Caro<\/em><\/strong>, le 3<sup>e<\/sup> De Caro de l\u2019orchestre\u2026<br>Sur la partition de Por una carta, les signatures des membres de l\u2019<strong><em>orchestre de Pedro Maffia<\/em><\/strong>\u00a0: <strong><em>Elvino Vardaro<\/em><\/strong>, le merveilleux violoniste, <strong><em>Osvaldo Pugliese<\/em><\/strong> au piano, <strong><em>Pedro Maffia<\/em><\/strong> au bandon\u00e9on et directeur de l\u2019orchestre, <strong><em>Francisco De Lorenzo<\/em><\/strong> \u00e0 la contrebasse, <strong><em>Alfredo De Franco<\/em><\/strong> au bandon\u00e9on et <strong><em>Emilio Puglisi<\/em><\/strong> au violon.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mention-A-Pugliese-editeur.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;725&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;387&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"725\" height=\"387\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mention-A-Pugliese-editeur.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2503\" style=\"width:369px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mention-A-Pugliese-editeur.jpg 725w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mention-A-Pugliese-editeur-624x333.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mention-A-Pugliese-editeur-300x160.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 725px) 100vw, 725px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mention port\u00e9e sur les partitions \u00e9dit\u00e9es par Adolfo Pugliese.<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2503\" style=\"width:369px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mention port\u00e9e sur les partitions \u00e9dit\u00e9es par Adolfo Pugliese.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2503\" style=\"width:369px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mention port\u00e9e sur les partitions \u00e9dit\u00e9es par Adolfo Pugliese.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p>On voir qu\u2019Adolfo g\u00e9rait ses affaires et que donc l\u2019id\u00e9e d\u2019un Osvaldo Pugliese n\u00e9 dans un milieu d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9 est bien exag\u00e9r\u00e9e. Cela n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 Osvaldo d\u2019avoir des id\u00e9es g\u00e9n\u00e9reuses comme en t\u00e9moignent son engagement au parti communiste argentin et sa conception de la r\u00e9partition des gains avec son orchestre. Il divisait les \u00e9moluments en portions \u00e9gales \u00e0 chacun des membres de l\u2019orchestre, ce qui n\u2019\u00e9tait pas la fa\u00e7on de faire d\u2019autres orchestres ou le leader \u00e9tait le mieux pay\u00e9\u2026<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Antonio Pugliese (1878-11-21\u2014 ????), oncle d\u2019Osvaldo. Musicien et compositeur d\u2019au moins un tango<\/h3>\n\n\n\n<p>Ce tango d\u2019Antonio est&nbsp;: <strong><em>Qu\u00e9 mal hiciste<\/em><\/strong> avec des paroles d\u2019<strong><em>Andr\u00e9s Gaos (fils)<\/em><\/strong>. Il fut enregistr\u00e9 en 1930 par <strong><em>Antonio Bonavena<\/em><\/strong>. Je n\u2019ai pas de photo du tonton, alors je vous propose d\u2019\u00e9couter son tango dans cette version instrumentale.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Que-mal-hiciste-1930-Orquesta-Antonio-Bonavena.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Que mal hiciste 1930 Orquesta Antonio Bonavena (version instrumentale)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Alberto Pugliese (1901-01-29- 1965-05-15), fr\u00e8re d\u2019Osvaldo. Violoniste et compositeur<\/h2>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Alberto-Pugliese-04-et-Con-Osvaldo.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1255&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;933&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"761\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Alberto-Pugliese-04-et-Con-Osvaldo-1024x761.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2493\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Alberto-Pugliese-04-et-Con-Osvaldo-1024x761.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Alberto-Pugliese-04-et-Con-Osvaldo-624x464.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Alberto-Pugliese-04-et-Con-Osvaldo-300x223.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Alberto-Pugliese-04-et-Con-Osvaldo-768x571.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Alberto-Pugliese-04-et-Con-Osvaldo.jpg 1255w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Alberto Puglise un des grands fr\u00e8res d\u2019Osvaldo. Il est \u00e0 droite sur la photo de gauche, avec les mains sur les hanches. Osvaldo est appuy\u00e9 au poteau et je n\u2019ai pas identifi\u00e9 le troisi\u00e8me homme. Ce serait tentant d\u2019y voir le troisi\u00e8me fr\u00e8re Vincente, mais rien n\u2019est moins s\u00fbr\u2026<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2493\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Alberto Puglise un des grands fr\u00e8res d\u2019Osvaldo. Il est \u00e0 droite sur la photo de gauche, avec les mains sur les hanches. Osvaldo est appuy\u00e9 au poteau et je n\u2019ai pas identifi\u00e9 le troisi\u00e8me homme. Ce serait tentant d\u2019y voir le troisi\u00e8me fr\u00e8re Vincente, mais rien n\u2019est moins s\u00fbr\u2026<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2493\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Alberto Puglise un des grands fr\u00e8res d\u2019Osvaldo. Il est \u00e0 droite sur la photo de gauche, avec les mains sur les hanches. Osvaldo est appuy\u00e9 au poteau et je n\u2019ai pas identifi\u00e9 le troisi\u00e8me homme. Ce serait tentant d\u2019y voir le troisi\u00e8me fr\u00e8re Vincente, mais rien n\u2019est moins s\u00fbr\u2026<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Curieusement, les grands fr\u00e8res d\u2019Osvaldo sont peu cit\u00e9s dans les textes sur le tango. Alberto a pourtant r\u00e9alis\u00e9 des compositions sympathiques, parmi lesquelles on pourrait citer&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Adoraci\u00f3n (Tango) enregistr\u00e9 Orquesta Juan Maglio \u00ab\u2009Pacho\u2009\u00bb avec Carlos Viv\u00e1n (1930-03-28).<\/li>\n\n\n\n<li>Cabecitas blancas (Tango) enregistr\u00e9 par Osvaldo et Chanel (1947-10-14)<\/li>\n\n\n\n<li>Cari\u00f1o gaucho (Milonga)<\/li>\n\n\n\n<li>El charquero (Tango de 1964)<\/li>\n\n\n\n<li>El remate (Tango) dont son petit fr\u00e8re a fait une magnifique version (1944-06-01). Mais de nombreux autres orchestres l\u2019ont \u00e9galement enregistr\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Espinas (Tango) Enregistr\u00e9 par Firpo (1927-02-27)<\/li>\n\n\n\n<li>Milonga de mi tierra (Milonga) enregistr\u00e9e par Osvaldo et Jorge Rubino (1943-10-21)<\/li>\n\n\n\n<li>Por una carta (Tango) enregistr\u00e9 par la T\u00edpica Victor (1928-06-26)<\/li>\n\n\n\n<li>So\u00f1ando el Charleston (Charleston) enregistr\u00e9 par Adolfo Carabelli Jazz Band (1926-12-02).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il en a certainement \u00e9crit d\u2019autres, mais elles sont encore \u00e0 identifier et \u00e0 faire jouer par un orchestre qui les enregistrera\u2026<br>On notera que sa petite fille, Marcela est chanteuse de tango. Les g\u00eanes ont aussi \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la descendance d\u2019Alberto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adolfo Vicente (Fito) Pugliese (1899\u2014 ????), fr\u00e8re d\u2019Osvaldo. Violoniste et compositeur<\/h3>\n\n\n\n<p>Adolfo Vicente (surnomm\u00e9 Fito pour mieux le distinguer de son p\u00e8re Adolfo, Adol<strong>fito<\/strong> devient Fito) ne semble pas avoir \u00e9crit ou enregistr\u00e9 sous son nom. Ce n\u2019est en revanche pas si s\u00fbr. En effet, il \u00e9tait un brillant violoniste et \u00e9tant le plus \u00e2g\u00e9 des gar\u00e7ons, c\u2019est un peu lui qui faisait tourner la boutique quand son p\u00e8re se livrait \u00e0 ses frasques (il buvait et courait les femmes).<br>Cependant, la m\u00e9sentente avec le p\u00e8re a fini par le faire partir de Buenos Aires et il est all\u00e9 s\u2019installer \u00e0 Mar del\u00a0Plata o\u00f9 il a d\u00e9laiss\u00e9 la musique et le violon, ce qui explique que l\u2019on perde sa trace par la suite.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Salvador-Vicente-Pugliese.png&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;862&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;932&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"862\" height=\"932\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Salvador-Vicente-Pugliese.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2491\" style=\"width:244px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Salvador-Vicente-Pugliese.png 862w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Salvador-Vicente-Pugliese-624x675.png 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Salvador-Vicente-Pugliese-277x300.png 277w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-Salvador-Vicente-Pugliese-768x830.png 768w\" sizes=\"(max-width: 862px) 100vw, 862px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Adolfo (Fito) Vicente est l\u2019a\u00een\u00e9 des fr\u00e8res Pugliese. Il \u00e9tait violoniste et compositeur, mais a abandonn\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 la suite de la m\u00e9sentente avec son p\u00e8re.<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2491\" style=\"width:244px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Adolfo (Fito) Vicente est l\u2019a\u00een\u00e9 des fr\u00e8res Pugliese. Il \u00e9tait violoniste et compositeur, mais a abandonn\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 la suite de la m\u00e9sentente avec son p\u00e8re.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2491\" style=\"width:244px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Adolfo (Fito) Vicente est l\u2019a\u00een\u00e9 des fr\u00e8res Pugliese. Il \u00e9tait violoniste et compositeur, mais a abandonn\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 la suite de la m\u00e9sentente avec son p\u00e8re.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beba (Lucela&nbsp;Delma) Pugliese (1936\u2014 \u2026), pianiste, chef d\u2019orchestre et compositrice<\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;607&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;775&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"607\" height=\"775\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2504\" style=\"width:339px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese.jpg 607w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese-235x300.jpg 235w\" sizes=\"(max-width: 607px) 100vw, 607px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Beba, la fille d\u2019Osvaldo, \u00e9galement une musicienne de talent<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2504\" style=\"width:339px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Beba, la fille d\u2019Osvaldo, \u00e9galement une musicienne de talent<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2504\" style=\"width:339px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Beba, la fille d\u2019Osvaldo, \u00e9galement une musicienne de talent<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p>C\u2019est la fille d\u2019Osvaldo et de <strong><em>Mar\u00eda Concepci\u00f3n Florio<\/em><\/strong> et donc la petite fille d\u2019Adolfo, le fl\u00fbtiste et \u00e9diteur.<br>Parmi ses compositions, <strong><em>Catire<\/em><\/strong> et <strong><em>Chicharrita<\/em><\/strong> qu\u2019elle a jou\u00e9 avec son quinteto\u2026<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese-con-Maria-Concepcion-y-Osvaldo-en-1948.png&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;580&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;925&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"580\" height=\"925\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese-con-Maria-Concepcion-y-Osvaldo-en-1948.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2505\" style=\"width:303px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese-con-Maria-Concepcion-y-Osvaldo-en-1948.png 580w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Beba-Pugliese-con-Maria-Concepcion-y-Osvaldo-en-1948-188x300.png 188w\" sizes=\"(max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Beba Pugliese avec sa m\u00e8re, Mar\u00eda Concepci\u00f3n et Osvaldo en 1948<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2505\" style=\"width:303px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Beba Pugliese avec sa m\u00e8re, Mar\u00eda Concepci\u00f3n et Osvaldo en 1948<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2505\" style=\"width:303px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Beba Pugliese avec sa m\u00e8re, Mar\u00eda Concepci\u00f3n et Osvaldo en 1948<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Carla Pugliese (Mar\u00eda Carla Novelli) Pugliese (1977\u2014 \u2026), Pianiste et compositrice<\/h3>\n\n\n\n<p>Petite fille d\u2019Osvaldo et fille de Beba, la tradition familiale continue de nos jours, m\u00eame si Carla s\u2019oriente vers d\u2019autres musiques.<br>Si vous voulez en savoir plus sur ce jeune talent\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.todotango.com\/creadores\/biografia\/1505\/Carla-Pugliese\/\">https:\/\/www.todotango.com\/creadores\/biografia\/1505\/Carla-Pugliese\/<\/a> (en espagnol)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.todotango.com\/english\/artists\/biography\/1505\/Carla-Pugliese\/\">https:\/\/www.todotango.com\/english\/artists\/biography\/1505\/Carla-Pugliese\/<\/a> (en anglais)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les grands-parents de Pugliese<\/h3>\n\n\n\n<p>Je ne sais pas s\u2019ils \u00e9taient musiciens. Le p\u00e8re \u00e9tait zapatero (cordonnier). Ce sont eux qui ont fait le voyage en Argentine o\u00f9 sont n\u00e9s leurs 5&nbsp;enfants. Ce sont deux parmi les milliers d\u2019Europ\u00e9ens qui ont \u00e9migr\u00e9 vers l\u2019Argentine, <a href=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/carlos-gardel-enfant-de-france\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"Carlos Gardel, enfant de France\">comme le fit la m\u00e8re de Carlos Gardel quelques ann\u00e9es plus tard<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Roque PUGLIESE Padula<\/h4>\n\n\n\n<p>N\u00e9 le 5\u00a0octobre 1853 \u2014 Tricarico, Matera, Basilicata, Italie<br>Zapatero. C\u2019est de lui que vient le nom de Pugliese qu\u2019il a certainement adopt\u00e9 en souvenir de sa terre natale.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Filomena Vulcano<\/h4>\n\n\n\n<p>N\u00e9e en 1852 \u2014 Rossano, Cosenza, Calabria, Italie<br>Ils se sont mari\u00e9s le 28\u00a0novembre 1896, dans l\u2019\u00e9glise Nuestra Se\u00f1ora de la Piedad, de Buenos Aires.<br>Leurs enfants\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>Adolfo Juan PUGLIESE Vulcano\u00a01876-1943 (P\u00e8re d\u2019Osvaldo, compositeur, \u00e9diteur et fl\u00fbtiste)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul>\n<li>Antonio PUGLIESE Vulcano 1878 (Musicien et compositeur)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul>\n<li>Luisa Mar\u00eda Margarita PUGLIESE Vulcano 1881<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul>\n<li>Luisa Mar\u00eda PUGLIESE Vulcano 1883<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul>\n<li>Concepci\u00f3n Mar\u00eda Ana PUGLIESE Vulcano 1885<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Extrait musical<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1944-03-31-Orquesta-Osvaldo-Pugliese.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1944-03-31 \u2014 Orquesta Osvaldo Pugliese. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Dans cette version il y a d\u00e9j\u00e0 tout le Pugliese \u00e0 venir. Les versions enregistr\u00e9es auparavant avaient d\u00e9j\u00e0 pour certaines des intonations proches. On peut donc penser que la puissance de l\u2019\u00e9criture de Pugliese a influenc\u00e9 les orchestres qui ont interpr\u00e9t\u00e9 son \u0153uvre. \u00c0 l\u2019\u00e9coute on se pose la question de la paternit\u00e9 de la composition. Alfredo, Osvaldo ou un autre ? Nous y reviendrons.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les paroles<\/h2>\n\n\n\n<cite translate=\"no\">\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>Ayer cantaron las poetas<br>y lloraron las orquestas<br>en las suaves noches del ambiente del placer.<br>Donde la bohemia y la fr\u00e1gil juventud<br>aprisionadas a un encanto de mujer<br>se marchitaron en el bar del barrio sud,<br>muriendo de ilusi\u00f3n<br>muriendo su canci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Mujer<br>de mi poema mejor.<br>\u00a1Mujer!<br>Yo nunca tuve un amor.<br>\u00a1Perd\u00f3n!<br>Si eres mi gloria ideal<br>Perd\u00f3n,<br>ser\u00e1s mi verso inicial.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Y la voz en el bar<br>para siempre se apag\u00f3<br>su motivo sin par<br>nunca m\u00e1s se oy\u00f3.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Embriagada Mim\u00ed,<br>que lleg\u00f3 de Par\u00eds,<br>siguiendo tus pasos<br>la gloria se fue<br>de aquellos muchachos<br>del viejo caf\u00e9.<\/mark><\/p>\n\n\n\n<p>Qued\u00f3 su nombre grabado<br>por la mano del pasado<br>en la vieja mesa del caf\u00e9 del barrio sur,<br>donde anoche mismo una sombra de ayer,<br>por el recuerdo de su fr\u00e1gil juventud<br>y por la culpa de un olvido de mujer<br>durmi\u00f3se sin querer<br>en el Caf\u00e9 Concert.<\/p>\n<cite>Adolfo et\/ou Osvaldo Pugliese Letra : Eduardo Moreno<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<cite translate=\"yes\">\n\n\n\n<p>Dans la version de la T\u00edpica Victor de 1930, <strong>Roberto D\u00edaz ne chante que la partie en gras<\/strong>. <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-color\">Rosita Montemar chante deux fois tout ce qui est en bleu<\/mark>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduction libre et indications<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Hier, les po\u00e8tes ont chant\u00e9 et les orchestres ont pleur\u00e9 dans les douces nuits de l\u2019atmosph\u00e8re de plaisir.<\/em><br><em>O\u00f9 la boh\u00e8me et la jeunesse fragile prisonni\u00e8re du charme d\u2019une femme se fl\u00e9trissaient dans le bar du quartier sud, mourant d\u2019illusion et mourant de leur chanson.<\/em><br><em>Femme de mon meilleur po\u00e8me.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Femme\u2009!<\/em><br><em>Je n\u2019ai jamais eu d\u2019amour.<\/em><br><em>Pardon\u2009!<\/em><br><em>Si tu es ma gloire id\u00e9ale<\/em><br><em>D\u00e9sol\u00e9, tu seras mon couplet d\u2019ouverture.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Et la voix dans le bar s\u2019\u00e9teignit \u00e0 jamais, son motif sans pareil ne fut plus jamais entendu.<\/em><br><em>Mim\u00ec ivre, qui venait de Paris, suivant tes traces, la gloire s\u2019en est all\u00e9e \u00e0 ces gar\u00e7ons du vieux caf\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Son nom \u00e9tait grav\u00e9 par la main du pass\u00e9 sur la vieille table du caf\u00e9 du quartier sud, o\u00f9 hier soir une ombre d\u2019hier, par le souvenir de sa jeunesse fragile et par la faute de l\u2019oubli d\u2019une femme, s\u2019est endormie involontairement dans le Caf\u00e9-Concert.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Dans ce tango, on voit l\u2019importance du sud de Buenos Aires.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Autres versions<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1926-12-09-Sexteto-Julio-De-Caro.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1926-12-09 \u2014 Orquesta Julio De Caro. C\u2019est l\u2019orchestre qui est sur la couverture de la partition \u00e9dit\u00e9e avec le nom d\u2019Adolfo. Remarquez que d\u00e8s cette version, la variation finale si c\u00e9l\u00e8bre est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;2105&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;1909&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"929\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro-1024x929.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2497\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro-1024x929.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro-1536x1393.jpg 1536w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro-2048x1857.jpg 2048w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro-624x566.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro-300x272.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Orquesta_tipica_julio_de_caro-768x696.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">La photo est de Luis Richelme (qui avait son studio sur l\u2019avenue Corrientes au 1238 de l\u2019avenue Corrientes). C\u2019est le m\u00eame studio qui a r\u00e9alis\u00e9 la photo d\u2019Osvaldo que j\u2019ai plac\u00e9e en bas \u00e0 droite de l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique. Adolfo a donc chang\u00e9 de studio photo depuis l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait avec son orchestre (il utilisait alors le studio Cordero qui se trouvait sur Boedo au 2080).<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2497\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La photo est de Luis Richelme (qui avait son studio sur l\u2019avenue Corrientes au 1238 de l\u2019avenue Corrientes). C\u2019est le m\u00eame studio qui a r\u00e9alis\u00e9 la photo d\u2019Osvaldo que j\u2019ai plac\u00e9e en bas \u00e0 droite de l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique. Adolfo a donc chang\u00e9 de studio photo depuis l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait avec son orchestre (il utilisait alors le studio Cordero qui se trouvait sur Boedo au 2080).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2497\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La photo est de Luis Richelme (qui avait son studio sur l\u2019avenue Corrientes au 1238 de l\u2019avenue Corrientes). C\u2019est le m\u00eame studio qui a r\u00e9alis\u00e9 la photo d\u2019Osvaldo que j\u2019ai plac\u00e9e en bas \u00e0 droite de l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique. Adolfo a donc chang\u00e9 de studio photo depuis l\u2019\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait avec son orchestre (il utilisait alors le studio Cordero qui se trouvait sur Boedo au 2080).<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1927-Rosita-Montemar-con-orquesta.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo 1927 \u2014 Rosita Montemar con orquesta. Une version chanson. Juste pour l\u2019int\u00e9r\u00eat historique et pour avoir les paroles chant\u00e9es\u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1928-01-28-Orquesta-Bianco-Bachicha.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1928-01-28 \u2014 Orquesta Bianco-Bachicha. On trouve dans cette version enregistr\u00e9e \u00e0 Paris, quelques accents qui seront mieux d\u00e9velopp\u00e9s dans les enregistrements de Pugliese. Ce n\u2019est pas inint\u00e9ressant. Cela reste cependant difficile de passer \u00e0 la place de \u00ab\u2009La r\u00e9f\u00e9rence\u2009\u00bb. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1930-04-23-Orquesta-Tipica-Victor-con-Roberto-Diaz.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1930-04-23 \u2014 Orquesta T\u00edpica Victor con Roberto D\u00edaz. Une des rares versions chant\u00e9es et seulement sur le refrain (en gras dans les paroles ci-dessus). Un basson apporte une sonorit\u00e9 \u00e9tonnante \u00e0 cette version. On l\u2019entend particuli\u00e8rement apr\u00e8s le passage chant\u00e9.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1941-08-08-Orquesta-Francisco-Lomuto.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1941-08-08 \u2014 Orquesta Francisco Lomuto. Une version tr\u00e8s int\u00e9ressante. Que je pourrais \u00e9ventuellement passer en bal.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1941-Orquesta-Anibal-Troilo-Son-pourri-Montevideo-1941.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo 1941 Orquesta An\u00edbal Troilo. La prise de son qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Montevideo est sur ac\u00e9tate, donc le son est mauvais. Elle n\u2019est l\u00e0 que pour la r\u00e9f\u00e9rence.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1942-11-04-Orquesta-Ricardo-Tanturi.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1942-11-04 \u2014 Orquesta Ricardo Tanturi. Une version surprenante pour du Tanturi et pas si loin de ce que fera Pugliese, deux ans plus tard. Heureusement qu\u2019il y a la fin typique de Tanturi, une dominante suivie bien plus tard par la tonique pour nous certifier que c\u2019est bien Tanturi \ud83d\ude09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1944-03-31-Orquesta-Osvaldo-Pugliese.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1944-03-31 \u2014 Orquesta Osvaldo Pugliese. C\u2019est le tango du jour. Il est int\u00e9ressant de voir comment cette version avait \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e par quelques interpr\u00e9tations ant\u00e9rieures. On se pose toujours la question\u2009; Alfredo ou Osvaldo\u2009? Suspens\u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1952-09-17-Orquesta-Julio-De-Caro.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1952-09-17 \u2014 Orquesta Julio De Caro. De Caro enregistre 26 ans plus tard le titre qu\u2019il a lanc\u00e9. L\u2019\u00e9volution est tr\u00e8s nette. L\u2019utilisation d\u2019un orchestre au lieu du sexteto, donne de l\u2019ampleur \u00e0 la musique. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1966-09-Orquesta-Osvaldo-Pugliese-con-Jorge-Maciel.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo 1966-09 \u2014 Orquesta Osvaldo Pugliese con Jorge Maciel. On retrouve Pugliese, 22 ans apr\u00e8s son premier enregistrement. Cette fois, la voix de Maciel. Celui-ci chante les paroles, mais avec beaucoup de modifications. Je ne sais pas quoi en penser pour la danse. C\u2019est s\u00fbr qu\u2019en Europe, cela fait un malheur. L\u2019interpr\u00e9tation de Maciel ne se pr\u00eate pas \u00e0 la danse, mais c\u2019est tellement joli que l\u2019on pourrait s\u2019arr\u00eater de danser pour \u00e9couter.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En 1985, on a au moins trois versions de Rucuerdo par Pugliese. Celle de \u00ab\u2009Grandes Valores\u2009\u00bb, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision, mais avec un son moyen, mais une vid\u00e9o. Alors, je vous la pr\u00e9sente.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"RECUERDO - Osvaldo Pugliese en Grandes Valores 1985\" width=\"625\" height=\"352\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2ulE_pggHzQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Recuerdo par Osvaldo Pugliese dans l\u2019\u00e9mission Grandes Valores de 1985.<\/p>\n\n\n\n<p>Puisqu\u2019on est dans les films, je vous propose aussi la version au th\u00e9\u00e2tre Colon, cette salle de spectacle fameuse de Buenos Aires.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Recuerdo - Osvaldo Pugliese (Teatro Col\u00f3n 1985)\" width=\"625\" height=\"469\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/AAZRZzfck_g?start=15&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Recuerdo par Osvaldo Pugliese au Th\u00e9atre Colon, le 12&nbsp;d\u00e9cembre 1985.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour terminer, toujours de 1985, l\u2019enregistrement en studio du 25&nbsp;avril.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-1985-04-25-Orquesta-Osvaldo-Pugliese-1.mp3\"><\/audio><figcaption class=\"wp-element-caption\">Recuerdo, 1985-04-25 \u2014 Orquesta Osvaldo Pugliese.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pugliese a continu\u00e9 \u00e0 jouer \u00e0 de nombreuses reprises sa premi\u00e8re \u0153uvre. Vous pouvez \u00e9couter les diff\u00e9rentes versions, mais elles sont globalement semblables et je vous propose d\u2019arr\u00eater l\u00e0 notre parcours, pour traiter de notre fil rouge. Qui est le compositeur de Recuerdo\u2009?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui est le compositeur de Recuerdo\u2009?<\/h2>\n\n\n\n<p>On a vu que la partition \u00e9dit\u00e9e en 1926 par Adolfo Pugliese mentionne son nom comme auteur. Cependant, la tradition veut que ce soit la premi\u00e8re composition d\u2019Osvaldo.<br>\u00c9coutons le seul tango qui soit \u00e9tiquet\u00e9 Adolfo\u00a0:<br>Ausencia, 1926-09-16 \u2014 Jos\u00e9 Bohr y su Orquesta T\u00edpica. C\u2019est mignon, mais c\u2019est loin d\u2019avoir la puissance de Recuerdo.<br>On notera toutefois que la r\u00e9\u00e9dition de cette partition est sign\u00e9e Adolfo et Osvaldo. La seule composition d\u2019Adolfo serait-elle en fait de son fils\u2009? C\u2019est \u00e0 mon avis tr\u00e8s probable. Le p\u00e8re et sa vie peu \u00e9quilibr\u00e9e et n\u2019ayant pas donn\u00e9 d\u2019autres compositions, contrairement \u00e0 ses gar\u00e7ons, pourrait ne pas \u00eatre compositeur, en fait.<\/p>\n\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ausencia-Partitura-et-Couv.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1133&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;750&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"678\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ausencia-Partitura-et-Couv-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2494\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ausencia-Partitura-et-Couv-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ausencia-Partitura-et-Couv-624x413.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ausencia-Partitura-et-Couv-300x199.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ausencia-Partitura-et-Couv-768x508.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Ausencia-Partitura-et-Couv.jpg 1133w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">La r\u00e9\u00e9dition de Ausencia est maintenant sign\u00e9e O et A Pugliese. Mais il peut s\u2019agit d\u2019Adolfito, le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et pas d\u2019Adolfo, le p\u00e8re.<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2494\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La r\u00e9\u00e9dition de Ausencia est maintenant sign\u00e9e O et A Pugliese. Mais il peut s\u2019agit d\u2019Adolfito, le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et pas d\u2019Adolfo, le p\u00e8re.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2494\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">La r\u00e9\u00e9dition de Ausencia est maintenant sign\u00e9e O et A Pugliese. Mais il peut s\u2019agit d\u2019Adolfito, le fr\u00e8re a\u00een\u00e9 et pas d\u2019Adolfo, le p\u00e8re.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Pour certains, c\u2019est, car Osvaldo \u00e9tait mineur, que son p\u00e8re a \u00e9dit\u00e9 la partition \u00e0 son nom. Le probl\u00e8me est que plusieurs tangos d\u2019Osvaldo avaient \u00e9t\u00e9 ant\u00e9rieurement \u00e9dit\u00e9s \u00e0 son nom. Donc, l\u2019argument ne tient pas.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/El_frenopatico.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;200&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;254&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"254\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/El_frenopatico.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2495\"\/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un des premiers tangos de Pugliese El Frenop\u00e0tico, que celui-ci a d\u00e9di\u00e9 \u00e0 sa ch\u00e8re tante Concepci\u00f3n (celle qui est \u00e0 droite dans l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique que je vous ai pr\u00e9sent\u00e9). Il est sign\u00e9 de son nom et pr\u00e9nom alors qu\u2019il \u00e9tait mineur.<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2495\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un des premiers tangos de Pugliese El Frenop\u00e0tico, que celui-ci a d\u00e9di\u00e9 \u00e0 sa ch\u00e8re tante Concepci\u00f3n (celle qui est \u00e0 droite dans l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique que je vous ai pr\u00e9sent\u00e9). Il est sign\u00e9 de son nom et pr\u00e9nom alors qu\u2019il \u00e9tait mineur.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2495\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un des premiers tangos de Pugliese El Frenop\u00e0tico, que celui-ci a d\u00e9di\u00e9 \u00e0 sa ch\u00e8re tante Concepci\u00f3n (celle qui est \u00e0 droite dans l\u2019arbre g\u00e9n\u00e9alogique que je vous ai pr\u00e9sent\u00e9). Il est sign\u00e9 de son nom et pr\u00e9nom alors qu\u2019il \u00e9tait mineur.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-o-Osvaldo.jpg&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;1200&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;753&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"wp-block-image size-large wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"643\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-o-Osvaldo-1024x643.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2502\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-o-Osvaldo-1024x643.jpg 1024w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-o-Osvaldo-624x392.jpg 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-o-Osvaldo-300x188.jpg 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-o-Osvaldo-768x482.jpg 768w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Adolfo-o-Osvaldo.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019\u00e9dition de 1926, r\u00e9alis\u00e9e par Adolfo Pugliese, porte toujours son nom comme auteur. En revanche, par la suite, c\u2019est bien le pr\u00e9nom d\u2019Osvaldo qui figurera. \u00c0 gauche, il est fait mention de l\u2019orchestre de Julio de Caro qui a \u00e9trenn\u00e9 le tango et l\u2019a enregistr\u00e9 en d\u00e9cembre 1926. Cette partition est donc post\u00e9rieure \u00e0 1926, contrairement \u00e0 l\u2019\u00e9dition initiale. Osvaldo \u00e9tait alors \u00e2g\u00e9 de 21 ans et donc majeur. L\u2019argument tombe pour cette deuxi\u00e8me raison \u00e9galement.<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2502\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019\u00e9dition de 1926, r\u00e9alis\u00e9e par Adolfo Pugliese, porte toujours son nom comme auteur. En revanche, par la suite, c\u2019est bien le pr\u00e9nom d\u2019Osvaldo qui figurera. \u00c0 gauche, il est fait mention de l\u2019orchestre de Julio de Caro qui a \u00e9trenn\u00e9 le tango et l\u2019a enregistr\u00e9 en d\u00e9cembre 1926. Cette partition est donc post\u00e9rieure \u00e0 1926, contrairement \u00e0 l\u2019\u00e9dition initiale. Osvaldo \u00e9tait alors \u00e2g\u00e9 de 21 ans et donc majeur. L\u2019argument tombe pour cette deuxi\u00e8me raison \u00e9galement.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2502\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">L\u2019\u00e9dition de 1926, r\u00e9alis\u00e9e par Adolfo Pugliese, porte toujours son nom comme auteur. En revanche, par la suite, c\u2019est bien le pr\u00e9nom d\u2019Osvaldo qui figurera. \u00c0 gauche, il est fait mention de l\u2019orchestre de Julio de Caro qui a \u00e9trenn\u00e9 le tango et l\u2019a enregistr\u00e9 en d\u00e9cembre 1926. Cette partition est donc post\u00e9rieure \u00e0 1926, contrairement \u00e0 l\u2019\u00e9dition initiale. Osvaldo \u00e9tait alors \u00e2g\u00e9 de 21 ans et donc majeur. L\u2019argument tombe pour cette deuxi\u00e8me raison \u00e9galement.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure data-wp-context=\"{ &quot;core&quot;:\n\t\t\t\t{ &quot;image&quot;:\n\t\t\t\t\t{   &quot;imageLoaded&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;initialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;hideAnimationEnabled&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;preloadInitialized&quot;: false,\n\t\t\t\t\t\t&quot;lightboxAnimation&quot;: &quot;zoom&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageUploadedSrc&quot;: &quot;https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-etiquette-Tanturi-1942.png&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;imageCurrentSrc&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetWidth&quot;: &quot;864&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;targetHeight&quot;: &quot;434&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;scaleAttr&quot;: &quot;&quot;,\n\t\t\t\t\t\t&quot;dialogLabel&quot;: &quot;Image agrandie&quot;\n\t\t\t\t\t}\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\" data-wp-interactive class=\"aligncenter size-full is-resized wp-lightbox-container\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"864\" height=\"434\" data-wp-effect--setStylesOnResize=\"effects.core.image.setStylesOnResize\" data-wp-effect=\"effects.core.image.setButtonStyles\" data-wp-init=\"effects.core.image.initOriginImage\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\" data-wp-on--load=\"actions.core.image.handleLoad\" src=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-etiquette-Tanturi-1942.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2500\" style=\"width:492px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-etiquette-Tanturi-1942.png 864w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-etiquette-Tanturi-1942-624x313.png 624w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-etiquette-Tanturi-1942-300x151.png 300w, https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Recuerdo-etiquette-Tanturi-1942-768x386.png 768w\" sizes=\"(max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><button\n\t\t\tclass=\"lightbox-trigger\"\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\taria-haspopup=\"dialog\"\n\t\t\taria-label=\"Agrandir l\u2018image\"\n\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.core.image.showLightbox\"\n\t\t\tdata-wp-style--right=\"context.core.image.imageButtonRight\"\n\t\t\tdata-wp-style--top=\"context.core.image.imageButtonTop\"\n\t\t>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 12 12\">\n\t\t\t\t<path fill=\"#fff\" d=\"M2 0a2 2 0 0 0-2 2v2h1.5V2a.5.5 0 0 1 .5-.5h2V0H2Zm2 10.5H2a.5.5 0 0 1-.5-.5V8H0v2a2 2 0 0 0 2 2h2v-1.5ZM8 12v-1.5h2a.5.5 0 0 0 .5-.5V8H12v2a2 2 0 0 1-2 2H8Zm2-12a2 2 0 0 1 2 2v2h-1.5V2a.5.5 0 0 0-.5-.5H8V0h2Z\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><figcaption class=\"wp-element-caption\">En 1942, sur l\u2019enregistrement de Tanturi, c\u2019est toujours A. Pugliese qui est mentionn\u00e9. Est-ce toujours Adolfo, le p\u00e8re, Alberto ou le plus \u00e2g\u00e9 des fr\u00e8res, Adolfito\u2009?<\/figcaption>        <div data-wp-body=\"\" class=\"wp-lightbox-overlay zoom\"\n            data-wp-bind--role=\"selectors.core.image.roleAttribute\"\n            data-wp-bind--aria-label=\"selectors.core.image.dialogLabel\"\n            data-wp-class--initialized=\"context.core.image.initialized\"\n            data-wp-class--active=\"context.core.image.lightboxEnabled\"\n            data-wp-class--hideAnimationEnabled=\"context.core.image.hideAnimationEnabled\"\n            data-wp-bind--aria-modal=\"selectors.core.image.ariaModal\"\n            data-wp-effect=\"effects.core.image.initLightbox\"\n            data-wp-on--keydown=\"actions.core.image.handleKeydown\"\n            data-wp-on--touchstart=\"actions.core.image.handleTouchStart\"\n            data-wp-on--touchmove=\"actions.core.image.handleTouchMove\"\n            data-wp-on--touchend=\"actions.core.image.handleTouchEnd\"\n            data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\"\n            tabindex=\"-1\"\n            >\n                <button type=\"button\" aria-label=\"Fermer\" style=\"fill: #000\" class=\"close-button\" data-wp-on--click=\"actions.core.image.hideLightbox\">\n                    <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"20\" height=\"20\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M13 11.8l6.1-6.3-1-1-6.1 6.2-6.1-6.2-1 1 6.1 6.3-6.5 6.7 1 1 6.5-6.6 6.5 6.6 1-1z\"><\/path><\/svg>\n                <\/button>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized responsive-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"context.core.image.imageCurrentSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2500\" style=\"width:492px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">En 1942, sur l\u2019enregistrement de Tanturi, c\u2019est toujours A. Pugliese qui est mentionn\u00e9. Est-ce toujours Adolfo, le p\u00e8re, Alberto ou le plus \u00e2g\u00e9 des fr\u00e8res, Adolfito\u2009?<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"lightbox-image-container\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized enlarged-image\"><img decoding=\"async\" data-wp-bind--src=\"selectors.core.image.enlargedImgSrc\" data-wp-style--object-fit=\"selectors.core.image.lightboxObjectFit\" src=\"\" alt=\"\" class=\"wp-image-2500\" style=\"width:492px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">En 1942, sur l\u2019enregistrement de Tanturi, c\u2019est toujours A. Pugliese qui est mentionn\u00e9. Est-ce toujours Adolfo, le p\u00e8re, Alberto ou le plus \u00e2g\u00e9 des fr\u00e8res, Adolfito\u2009?<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n                <div class=\"scrim\" style=\"background-color: #fff\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n        <\/div><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Pour rendre la chose plus complexe, il faut prendre en compte l\u2019histoire de son fr\u00e8re a\u00een\u00e9<br>Adolfo (Fito). Ce dernier \u00e9tait un brillant violoniste et compositeur.<br>Pedro Laurenz, alors Bandon\u00e9iste dans l\u2019orchestre de Julio De\u00a0Caro, indique qu\u2019il \u00e9tait avec Eduardo Moreno quand un violoniste Emilio Marchiano serait venu lui demander d\u2019aller chercher ce tango chez Fito pour lui ajouter des paroles.<br>Marchiano travaillait alors au caf\u00e9 ABC, comme l\u2019indique Osvaldo qui \u00e9tait ami avec le bandon\u00e9oniste Enrique Pollet (Francesito) et qui aurait recommand\u00e9 les deux titres marqu\u00e9s Adolfo (Ausencia et Recuerdo).<br>On est sur le fil avec ces deux histoires avec les m\u00eames acteurs. Dans un cas, l\u2019auteur serait Adolfito qui donnerait la musique pour qu\u2019elle soit jou\u00e9e par De Caro et dans l\u2019autre, ce serait Pollet qui aurait fait la promotion des compositions qui seraient toutes deux d\u2019Osvaldo et pas de son p\u00e8re, ni de son grand fr\u00e8re.<br>Pour expliquer que le nom de son p\u00e8re soit sur les partitions de ces deux \u0153uvres, je donne la parole \u00e0 Osvaldo qui indique qu\u2019il est bien l\u2019auteur de ces tangos, et notamment de Recuerdo qu\u2019il aurait donn\u00e9 \u00e0 son p\u00e8re, car ce dernier, fl\u00fbtiste avait du mal \u00e0 trouver du travail et qu\u2019il avait d\u00e9cid\u00e9 de se reconvertir comme \u00e9diteur de partition. En effet, la fl\u00fbte, tr\u00e8s pr\u00e9sente dans la vieille garde n\u2019\u00e9tait plus gu\u00e8re utilis\u00e9e dans les nouveaux orchestres. Cette anecdote est par Oscar del\u00a0Priore et Irene Amuch\u00e1stegui dans Cien tangos fundamentales.<br>Toujours selon Pedro Laurenz, la variation finale, qui donne cette touche magistrale \u00e0 la pi\u00e8ce, serait d\u2019Enrique Pollet, alias El Franc\u00e9s, (1901-1973) le bandon\u00e9oniste qui travaillait avec Eduardo Moreno au moment de l\u2019adaptation de l\u2019\u0153uvre aux paroles.<br>Cependant, la version de 1927 chant\u00e9e par Rosita Montemar ne contient pas la variation finale alors que l\u2019enregistrement de 1926 par De Caro, si. Plus grave, la version de 1957, chant\u00e9e par Maciel ne comporte pas non plus cette variation. On pourrait donc presque dire que pour adapter au chant Recuerdo, on a supprim\u00e9 la variation finale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Et en conclusion\u2009?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ben, il y a plein d\u2019hypoth\u00e8ses et toutes ne sont pas fausses. Pour ma part, je pense que l\u2019on a minimis\u00e9 le r\u00f4le Fito et qu\u2019Adolfo le p\u00e8re n\u2019a pas d\u2019autre m\u00e9rite que d\u2019avoir donn\u00e9 le go\u00fbt de la musique \u00e0 ses enfants. Il semble avoir \u00e9t\u00e9 un p\u00e8re moins parfait sur d\u2019autres plans, comme en t\u00e9moigne l\u2019exil d\u2019Adolfito (Vicente).<br>Mais finalement, ce qui compte, c\u2019est que cette \u0153uvre merveilleuse nous soit parvenue dans tant de versions passionnantes et qu\u2019elle verra sans doute r\u00e9guli\u00e8rement de nouvelles versions pour le plus grand plaisir de nos oreilles, voire de nos pieds.<br>Recuerdo restera un souvenir vivant.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Recuerdo serait le premier tango \u00e9crit par Osvaldo Pugliese. Ayant \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 en 1924, cela voudrait dire qu\u2019il l\u2019aurait \u00e9crit avant l\u2019\u00e2ge de 19\u00a0ans. Rien d\u2019\u00e9tonnant de la part d\u2019un g\u00e9nie, mais ce qui est \u00e9tonnant, c\u2019est le titre, Recuerdo (souvenir), semble plus le titre d\u2019une personne d\u2019\u00e2ge m\u00fbr que d\u2019un tout jeune homme, surtout pour une premi\u00e8re \u0153uvre. Essayons d\u2019y voir plus clair en regroupant nos souvenirs\u2026<\/p>\n<div class='heateor_sss_sharing_container heateor_sss_vertical_sharing heateor_sss_bottom_sharing' style='width:28px;left: -10px;top: 100px;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;' data-heateor-sss-href='https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489?simply_static_page=315434'><div class=\"heateor_sss_sharing_ul\"><a style=\"font-size:32px!important;box-shadow: none;display: inline-block!important;font-size: 16px;padding: 0 4px;vertical-align: middle;display:inline;\" class=\"heateorSssSharingRound\"><span class=\"heateor_sss_square_count\">&nbsp;<\/span><div style=\"width:24px;height:24px;border-radius:999px;margin-bottom:9px !important;\" title=\"Total Shares\" class=\"heateorSssSharing heateorSssTCBackground\"><\/div><\/a><a aria-label=\"Facebook\" class=\"heateor_sss_facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2489%3Fsimply_static_page%3D315434\" title=\"Facebook\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#0765FE;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#fff\" d=\"M28 16c0-6.627-5.373-12-12-12S4 9.373 4 16c0 5.628 3.875 10.35 9.101 11.647v-7.98h-2.474V16H13.1v-1.58c0-4.085 1.849-5.978 5.859-5.978.76 0 2.072.15 2.608.298v3.325c-.283-.03-.775-.045-1.386-.045-1.967 0-2.728.745-2.728 2.683V16h3.92l-.673 3.667h-3.247v8.245C23.395 27.195 28 22.135 28 16Z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_facebook_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"X\" class=\"heateor_sss_button_x\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=DJ%20BYC%20Bernardo%20-%20Le%20tango%2C%20une%20pens%C3%A9e%20joyeuse%20qui%20se%20danse&url=https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2489%3Fsimply_static_page%3D315434\" title=\"X\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_x\" style=\"background-color:#2a2a2a;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg width=\"100%\" height=\"100%\" style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#fff\" d=\"M21.751 7h3.067l-6.7 7.658L26 25.078h-6.172l-4.833-6.32-5.531 6.32h-3.07l7.167-8.19L6 7h6.328l4.37 5.777L21.75 7Zm-1.076 16.242h1.7L11.404 8.74H9.58l11.094 14.503Z\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_X_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"Linkedin\" class=\"heateor_sss_button_linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2489%3Fsimply_static_page%3D315434\" title=\"Linkedin\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_linkedin\" style=\"background-color:#0077b5;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path d=\"M6.227 12.61h4.19v13.48h-4.19V12.61zm2.095-6.7a2.43 2.43 0 0 1 0 4.86c-1.344 0-2.428-1.09-2.428-2.43s1.084-2.43 2.428-2.43m4.72 6.7h4.02v1.84h.058c.56-1.058 1.927-2.176 3.965-2.176 4.238 0 5.02 2.792 5.02 6.42v7.395h-4.183v-6.56c0-1.564-.03-3.574-2.178-3.574-2.18 0-2.514 1.7-2.514 3.46v6.668h-4.187V12.61z\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_linkedin_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"Pinterest\" class=\"heateor_sss_button_pinterest\" href=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489?simply_static_page=315434\" onclick=\"event.preventDefault();javascript:void( (function() {var e=document.createElement('script' );e.setAttribute('type','text\/javascript' );e.setAttribute('charset','UTF-8' );e.setAttribute('src','\/\/assets.pinterest.com\/js\/pinmarklet.js?r='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)})());\" title=\"Pinterest\" rel=\"nofollow noopener\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg heateor_sss_s__default heateor_sss_s_pinterest\" style=\"background-color:#cc2329;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"-2 -2 35 35\"><path fill=\"#fff\" d=\"M16.539 4.5c-6.277 0-9.442 4.5-9.442 8.253 0 2.272.86 4.293 2.705 5.046.303.125.574.005.662-.33.061-.231.205-.816.27-1.06.088-.331.053-.447-.191-.736-.532-.627-.873-1.439-.873-2.591 0-3.338 2.498-6.327 6.505-6.327 3.548 0 5.497 2.168 5.497 5.062 0 3.81-1.686 7.025-4.188 7.025-1.382 0-2.416-1.142-2.085-2.545.397-1.674 1.166-3.48 1.166-4.689 0-1.081-.581-1.983-1.782-1.983-1.413 0-2.548 1.462-2.548 3.419 0 1.247.421 2.091.421 2.091l-1.699 7.199c-.505 2.137-.076 4.755-.039 5.019.021.158.223.196.314.077.13-.17 1.813-2.247 2.384-4.324.162-.587.929-3.631.929-3.631.46.876 1.801 1.646 3.227 1.646 4.247 0 7.128-3.871 7.128-9.053.003-3.918-3.317-7.568-8.361-7.568z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_pinterest_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a aria-label=\"Whatsapp\" class=\"heateor_sss_whatsapp\" href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=DJ%20BYC%20Bernardo%20-%20Le%20tango%2C%20une%20pens%C3%A9e%20joyeuse%20qui%20se%20danse https%3A%2F%2Fdj-byc.com%2FWP%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2489%3Fsimply_static_page%3D315434\" title=\"Whatsapp\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" style=\"font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;vertical-align:middle\"><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#55eb4c;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block;opacity:1;float:left;font-size:32px;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box\"><svg style=\"display:block;border-radius:999px;\" focusable=\"false\" aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"100%\" viewBox=\"-6 -5 40 40\"><path class=\"heateor_sss_svg_stroke heateor_sss_no_fill\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\" d=\"M 11.579798566743314 24.396926207859085 A 10 10 0 1 0 6.808479557110079 20.73576436351046\"><\/path><path d=\"M 7 19 l -1 6 l 6 -1\" class=\"heateor_sss_no_fill heateor_sss_svg_stroke\" stroke=\"#fff\" stroke-width=\"2\" fill=\"none\"><\/path><path d=\"M 10 10 q -1 8 8 11 c 5 -1 0 -6 -1 -3 q -4 -3 -5 -5 c 4 -2 -1 -5 -1 -4\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/span><span class=\"heateor_sss_square_count heateor_sss_whatsapp_count\">&nbsp;<\/span><\/a><a class=\"heateor_sss_more\" title=\"More\" rel=\"nofollow noopener\" style=\"font-size: 32px!important;border:0;box-shadow:none;display:inline-block!important;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align: middle;display:inline;\" href=\"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489?simply_static_page=315434\" onclick=\"event.preventDefault()\"><span class=\"heateor_sss_square_count\">&nbsp;<\/span><span class=\"heateor_sss_svg\" style=\"background-color:#ee8e2d;width:24px;height:24px;border-radius:999px;display:inline-block!important;opacity:1;float:left;font-size:32px!important;box-shadow:none;display:inline-block;font-size:16px;padding:0 4px;vertical-align:middle;display:inline;background-repeat:repeat;overflow:hidden;padding:0;cursor:pointer;box-sizing:content-box;\" onclick=\"heateorSssMoreSharingPopup(this, 'https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489?simply_static_page=315434', 'DJ%20BYC%20Bernardo%20-%20Le%20tango%2C%20une%20pens%C3%A9e%20joyeuse%20qui%20se%20danse', '' )\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" viewBox=\"-.3 0 32 32\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100%\" style=\"display:block;border-radius:999px;\" xml:space=\"preserve\"><g><path fill=\"#fff\" d=\"M18 14V8h-4v6H8v4h6v6h4v-6h6v-4h-6z\" fill-rule=\"evenodd\"><\/path><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/div><div class=\"heateorSssClear\"><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":2499,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[71,78],"tags":[818,815,816,247,819,820,9,814,821,826,822,263,825,827,730,824,314,804,813,218,828,823,91,567,817],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2489"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2528,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2489\/revisions\/2528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dj-byc.com\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}