-
PatĂ©tico 1948-04-06 â Orquesta Osvaldo Pugliese
par DJ BYC Bernardo
Pour bien comprendre pourquoi cette version de PatĂ©tico interprĂ©tĂ©e par Osvaldo Pugliese est gĂ©niale, il faut la comparer aux deux autres enregistrements contemporains, par Anibal Troilo et Juan Deambroggio «âBachichaâ»⊠Mais surtout, il faut nous intĂ©resser Ă son compositeur, un gĂ©nie mort trop jeune. Pugliese a enregistrĂ© PatĂ©tico il y a jour pour jour 76 ans.
-
MelodĂa de arrabal (film) – 1933-04-05
par DJ BYC Bernardo
MelodĂa de arrabal, câest le retour de Carlos Gardel au cinĂ©ma dans un film rĂ©alisĂ© par le rĂ©alisateur français, Louis Joseph Gasnier. Comment un film français, rĂ©alisĂ© en France nous apprend ce qui se passait dans le milieu du tango argentin au dĂ©but du vingtiĂšme siĂšcle.
Bien sĂ»r, ce film nâest pas un documentaire et on pourrait considĂ©rer quâil exploite des clichĂ©s sur le tango portĂšgne. Cependant, ces mĂȘmes clichĂ©s sont ceux qui nourrissent les paroles et lâimaginaire des tangos, imaginaire oĂč des jeunes gens un peu hĂąbleurs et bagarreurs, sĂ©duisent de belles ingĂ©nues, ingĂ©nues qui se rĂ©vĂšlent avoir du caractĂšre ou dâautres aspirations.
-
Pasado florido 1945-04-04 â Orquesta Ricardo Malerba con Antonio Maida
par DJ BYC Bernardo
Aujourdâhui, un tango un peu rare, car il nâa Ă©tĂ© enregistrĂ© quâune fois et par un orchestre peu passĂ© en milonga, avec un chanteur encore plus rare. En revanche, les paroles et la musique sont par le fameux Rosendo Luna (Enrique Domingo CadĂcamo). Elles parlent du Buenos Aires disparu et de quelques souvenirs quâil peut ĂȘtre intĂ©ressant de rĂ©viserâŠ
-
Un placer 1936-04-03 â Orquesta Juan DâArienzo con Walter Cabral
par DJ BYC Bernardo
Aujourdâhui, une valse pour dĂ©clarer son amour Ă une jolie femme. Pour cela, quatre hommes se sont attelĂ©s Ă la tĂąche, Vicente Romeo, Juan AndrĂ©s Caruso, Juan dâArienzo et Walter Cabral. Nous appellerons Ă©galement Ă la rescousse, dâautres grands du tango pour vous donner les arguments nĂ©cessaires pour sĂ©duire une femme papillon.
-
El adiĂłs 1938-04-02âââOrquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos
par DJ BYC Bernardo
Plus de 200 tangos ont dans leur titre le mot «âAdiosâ». Câest donc un thĂšme fort du tango, mais la composition Ă©crite par Maruja Pacheco Huergo est de loin la plus cĂ©lĂšbre. Je vous propose, la version qui est considĂ©rĂ©e comme la plus belle, celle de Donato avec Lagos qui fĂȘte aujourdâhui ses 86 ans.
-
El apronte 1937-04-01 â Orquesta Juan D’Arienzo
par DJ BYC Bernardo
Le post dâhier Ă©tait trĂšs long et touffu. Aujourdâhui, jâai choisi un tango instrumental et câest sans doute bien dans la mesure oĂč « El apronte » a de multiples significations qui pourraient nous emmener sur des terrains hasardeux. Aujourdâhui, on parlera donc de musique avec la version de DâArienzo enregistrĂ©e le 1er avril 1937, il y a exactement 87 ans.
-
Recuerdo, 1944-03-31 â Orquesta Osvaldo Pugliese
par DJ BYC Bernardo
Recuerdo serait le premier tango Ă©crit par Osvaldo Pugliese. Ayant Ă©tĂ© Ă©ditĂ© en 1924, cela voudrait dire quâil lâaurait Ă©crit avant lâĂąge de 19 ans. Rien dâĂ©tonnant de la part dâun gĂ©nie, mais ce qui est Ă©tonnant, câest le titre, Recuerdo (souvenir), semble plus le titre dâune personne dâĂąge mĂ»r que dâun tout jeune homme, surtout pour une premiĂšre Ćuvre. Essayons dây voir plus clair en regroupant nos souvenirsâŠ
-
Temblando 1944-03-30 â Orquesta AnĂbal Troilo con Francisco Fiorentino
par DJ BYC Bernardo
Qui ne sâest jamais laissĂ© emporter dans le tourbillon de cette valse chantĂ©e par Francisco Fiorentino et le bandonĂ©on dâAnibal Troilo. Mais peut-ĂȘtre nâavez-vous pas fait attention au tendre sujet que nous dĂ©voilent les paroles dâun amour de jeunesse, en tremblant.
-
El pollo Ricardo 1946-03-29âââOrquesta Carlos Di Sarli
par DJ BYC Bernardo
Je dĂ©dicace cet article Ă mon ami Ricardo Salusky, DJ de Buenos Aires, ce tango Ă©tant une histoire dâamitiĂ©, câĂ©tait logique. Pollo, le poulet, est un surnom assez courant, les Argentins et Uruguayens sont friands de cet exercice qui consiste Ă ne jamais dire le vĂ©ritable prĂ©nom de personnesâŠ
Reste Ă savoir qui Ă©tait le poulet de Luis Alberto FernĂĄndez, lâauteur et le parolier de ce tango quâil a dĂ©dicacĂ© Ă un de ses amis.
-
Tormenta 1939-03-28 â Orquesta Francisco Canaro con Ernesto FamĂĄ
par DJ BYC Bernardo
Le 28 mars est un bon jour pour les enregistrements de tango et le choix a Ă©tĂ© difficile. Je vous propose Tormenta interprĂ©tĂ© par Canaro et FamĂĄ, car son texte est dâune grande actualitĂ© avec ce qui se passe actuellement en Argentine, les riches toujours plus riches et les pauvres mourant de faim. En prime, une version de Tormenta que vous nâavez jamais entendue tellement elle est inattendueâŠ
-
Silencio 1933 -03-27 – Carlos Gardel con la orquesta de Francisco Canaro y coro de mujeres
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour est Silencio, enregistrĂ© par Gardel avec lâorchestre de Canaro en 1933. Ce titre «âexpiatoireâ» dĂ©voile une des failles de Carlos Gardel, Enfant de France. Je vous invite Ă dĂ©couvrir ou redĂ©couvrir ce titre chargĂ© dâĂ©motion et dâhistoire.
-
LĂĄgrimas y sonrisas 1941-03-26 (Valse) – Orquesta Rodolfo Biagi
par DJ BYC Bernardo
Hier, avec Valsecito amigo, nous Ă©tions en prĂ©sence dâune merveilleuse valse. Aujourdâhui, une autre valse, LĂĄgrimas y sonrisas qui va nous permettre de parler (un tout petit peu) de thĂ©orie musicale. Je vous emporte dans le tourbillon de cette merveilleuse valse rĂ©novĂ©e par Rodolfo Biagi.
-
Valsecito amigo 1943-03-25âââOrquesta AnĂbal Troilo con Francisco Fiorentino
par DJ BYC Bernardo
Si comme moi vous adorez les valses, vous devez avoir le titre du jour, Valsecito amigo bien au chaud dans votre cĆur. Ce titre est nĂ© sous tous les bons auspices avec la musique de Troilo, les paroles de Contursi et la voix de Fiorentino. Vous en aviez rĂȘvĂ©, Pichuco lâa fait pour vous.
-
Lorenzo 1927-05-24 â Orquesta Osvaldo Fresedo
par DJ BYC Bernardo
Je pense que vous ne devinerez pas pourquoi il y a un tigre pour prĂ©senter le tango du jour, Lorenzo enregistrĂ© par Fresedo. Lorenzo Ă©tait-il un tigre du zoo de Buenos Airesâ? Parle-t-on dâun Lorenzo originaire de Tigreâ? Rien de tout cela, vous ne pourrez jamais deviner sans lire ce qui suitâŠ
-
El Porteñito 1943-03-23âââOrquesta Ăngel DâAgostino con Ăngel Vargas
par DJ BYC Bernardo
On connaĂźt tous la milonga du jour, El Porteñito, mais est-ce vraiment une milongaâ? Voyons de plus prĂšs ce coquin de Porteñito et ce quâil nous cache.
-
Zorro gris 1946-03-22 â Orquesta Enrique RodrĂguez
par DJ BYC Bernardo
Cette version de Zorro gris a Ă©tĂ© enregistrĂ©e le 22 mars 1946 par Enrique Rodriguez, il y a exactement 78 ans. Sa musique attrayante cache une histoire qui comporte deux tragĂ©dies. Menons lâenquĂȘte.
-
Olvidao 1932-03-21 â Orquesta Francisco Canaro
par DJ BYC Bernardo
Olvidao, le titre du tango du jour peut paraßtre étonnant à premiÚre vue, voire à seconde vue. Je vais alors vous dévoiler ses secrets. Olvidao a été enregistré par Canaro il y a exactement 92 ans.
-
Adios Argentina 1930-03-20 â Orquesta TĂpica Victor
par DJ BYC Bernardo
Je suis dans lâavion qui mâĂ©loigne de mon Argentine pour lâEurope. La coĂŻncidence de date fait que je me devais le choisir comme tango du jour. Il y a un siĂšcle, les musiciens, danseurs et chanteurs argentins sâouvrirent, notamment Ă Paris, les portes du succĂšs. Un dĂ©tail amusant, les auteurs de ce titre sont Uruguayens, Gerardo HernĂĄn Matos RodrĂguez, lâauteur de la Comparsita et Fernando Silva ValdĂšsâŠ
-
Rosa de Fuego 1957-03-19 â Orquesta Edgardo Donato con Alberto Aguirre
par DJ BYC Bernardo
Rosa de Fuego, la Rose de Feu, comme ils lâappellent. Quelle histoire se cache derriĂšre ce titre Ă©nigmatiqueâ? Pour le dĂ©couvrir, Ă©coutons la musique de Manuel JovĂ©s et les paroles spectaculaires dâAntonio Viergol. La premiĂšre version enregistrĂ©e de ce tango a un siĂšcle, mais la version du jour a Ă©tĂ© ressuscitĂ©e il y a seulement 67 ans, jour pour jour.
-
Madame Ivonne (Madame Yvonne) 1942-03-18âââOrquesta Ricardo Tanturi con Alberto Castillo
par DJ BYC Bernardo
Madame Ivonne, est lâhistoire dâune vie rĂ©sumĂ©e en trois minutes. Comme Mademoiselle Yvonne, des milliers de jeunes femmes ont vĂ©cu lâillusion de lâamour et ont rĂȘvĂ© de la Croix du Sud, Croix sur laquelle, nombre dâentre elles ont Ă©tĂ© clouĂ©es par la tristesse. Je vous invite Ă dĂ©couvrir la version de Tanturi et Castillo, mais aussi dâautres versions pleines dâĂ©motion. PrĂ©parez votre mouchoir.
-
Silueta porteña 1967-03-17 â Los Siete Del Tango (de Luis Stazo et Orlando TrĂpodi) con Gloria Velez y Lalo Martel
par DJ BYC Bernardo
Silueta porteña est une superbe milonga qui fait le bonheur des danseurs. Aujourdâhui, je vais vous la proposer dans une version diffĂ©rente, moins dansante, mais le tango ne sâarrĂȘte pas Ă la porte de la milonga et le duo est superbe. Un sondage en fin dâarticle vous permettra de donner votre avis sur la dansabilitĂ©.
-
ViolĂn 1944-03-16 – Orquesta Ricardo Malerba con Orlando Medina
par DJ BYC Bernardo
Ricardo Malerba Ă©tait bandonĂ©oniste et ses frĂšres Ă©taient violoniste (Carlos) et pianiste (Alfredo). Carlos est mort au Portugal lors dâune tournĂ©e en 1931 et il se peut que ViolĂn, soit un hommage de Ricardo Ă son frĂšre trop tĂŽt disparu. Quoi quâil en soit, ce titre mĂ©rite dâĂȘtre le tango du jour. Il a Ă©tĂ© enregistrĂ© il y a exactement 80 ans.
-
Loco turbiĂłn 1946-03-15 â Orquesta Miguel CalĂł con RaĂșl Iriarte y Roberto Arrieta
par DJ BYC Bernardo
Jâai toujours adorĂ© Loco turbiĂłn et me suis demandĂ© pourquoi seulement CalĂł lâavait enregistrĂ©. Câest sans doute que cette version est parfaite. Je vous invite donc Ă savourer ce tango du jour, enregistrĂ© il y a 78 ans.
-
Pitch & speed – Vitesse et tonalitĂ©
par DJ BYC Bernardo
Certains puristes affirment que lâon doit passer les disques Ă la vitesse exacte Ă laquelle ils ont Ă©tĂ© enregistrĂ©s, quâils ont Ă©tĂ© enregistrĂ©s ainsi et que donc ce serait un sacrilĂšge de changer cela.
Je saisis cette affirmation pour apporter quelques éléments de réflexion.
-
Deja el mundo como estĂĄ 1940-03-14 – Orquesta Rodolfo Biagi con AndrĂ©s FalgĂĄs
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Deja el mundo como estĂĄ, (Laisse le monde comme il est) a Ă©tĂ© enregistrĂ© par Biagi avec la voix dâAndrĂ©s FalgĂĄs il y a exactement 84 ans. Il faut sâintĂ©resser aux paroles, relativement originales, pour comprendre pourquoi ne pas changer le Monde, nâoublions pas que si lâArgentine fut Ă©pargnĂ©e par la seconde guerre mondiale, tout nây Ă©tait pas rose en 1940.
-
VentarrĂłn 1933-03-13 Orquesta TĂpica Victor con Alberto GĂłmez (y Elvino Vardaro)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour a Ă©tĂ© enregistrĂ© il y a exactement 91 ans par Adolfo Carabelli Ă la tĂȘte de lâOrquesta TĂpica Victor. Le chanteur dâestribillo est Alberto GĂłmez, mais un autre soliste fait de ce titre une merveille, le violoniste Elvino Vardaro.
-
En lo de Laura 1943-03-12 â Orquesta Ăngel DâAgostino con Ăngel Vargas
par DJ BYC Bernardo
Cette milonga, enregistrĂ©e il y a exactement 81 ans par DâAgostino et Vargas Ă©voque lâun des lieux de tango semi-clandestin les plus fameux des dĂ©buts du tango. Celui qui Ă©tait tenu par Laurentina Monserrat, Laura. Nous sommes Ă la fin du XIXe, dĂ©but du XXe siĂšcle. Je vous propose de suivre le tango dans ses berceaux interlopes, Ă la recherche de ses heures de gloire.
-
Felicia 1966-03-11âââOrquesta Florindo Sassone
par DJ BYC Bernardo
Felicia est un tango abondamment enregistrĂ©. La version dâaujourdâhui est un peu plus rare en milonga, car la sonoritĂ© particuliĂšre de Sassone nâest pas recherchĂ©e par tous les danseurs. Il a rĂ©alisĂ© cet enregistrement le 11 mars 1966, il y a 58 ans.
-
Pimienta 1939-03-10 â Orquesta Osvaldo Fresedo
par DJ BYC Bernardo
resedo est un vieux de la vieille, mais dont le style a beaucoup Ă©voluĂ© au cours de sa longue carriĂšre de chef dâorchestre. Pimienta, est un des fleurons de la partie la plus intĂ©ressante de ses 70 ans de tango. Il en est le compositeur et ici lâinterprĂšte.
-
Sacale punta 1938-03-09 (Milonga tangueada) – Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos y Randona (Armando Julio Piovani)
par DJ BYC Bernardo
Cette milonga du jour a Ă©tĂ© enregistrĂ©e le 9 mars 1939, il y a 85 ans. Elle a Ă©tĂ© enregistrĂ©e par Donato et est toujours un succĂšs dans les milongas. Cependant, son titre prĂȘte Ă interprĂ©tations et je choisis ce prĂ©texte pour vous faire entrer dans le monde du tango du dĂ©but du 20e siĂšcle.
-
Niño bien 1953-03-08 â Enrique Mora y su Cuarteto TĂpico con Elsa Moreno
par DJ BYC Bernardo
Un Niño bien est un jeune homme de bonne famille, Ă©lĂ©gant et un peu prĂ©cieux. Cependant, le tango du jour parle dâun autre Niño bien. Enrique Mora et Elsa Moreno vous invitent Ă dĂ©couvrir le personnage avec une caricature lĂ©gĂšre et entraĂźnante. Câest aussi pour moi, lâoccasion de vous faire souvenir dâun orchestre un peu oubliĂ©.
-
Tinta verde 1938-03-07 â Orquesta AnĂbal Troilo
par DJ BYC Bernardo
Peut-ĂȘtre vous ĂȘtes-vous demandĂ© pourquoi ce sublime tango sâappelait «âTinta Verdeâ» (Encre verte). La version de ce tango du jour a Ă©tĂ© enregistrĂ©e par Anibal Troilo le 7 mars 1938, il y a exactement 86 ans, mais la musique a Ă©tĂ© Ă©crite par Bardi en 1914. Une histoire dâamitiĂ© comme il en existe tant en Argentine.
-
LĂĄgrimas 1939-03-06 â Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Lågrimas a été enregistré il y a exactement 85 ans par Donato et Lagos.
Maruja Pacheco Huergo, lâauteure des paroles a su trouver les mots pour parler de la dĂ©tresse de lâabandon. Je vous invite donc, au-delĂ de ce thĂšme, Ă dĂ©couvrir cette femme exceptionnelle, auteure de tangos sublimes comme El adiĂłs.
-
CornetĂn 1943-03-05 Orquesta Carlos Di Sarli con Roberto Rufino
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, CornetĂn, Ă©voque le cornet autrefois utilisĂ© par les «âconductors» del tranvĂa a motor de sangre (les chargĂ©s de clientĂšle des tramways Ă moteur de sang, câest-Ă -dire Ă traction animale). Il a Ă©tĂ© enregistrĂ© il y a exactement 81 ans.
-
El flete 1936-04-03 â Orquesta Juan DâArienzo
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, el Flete a Ă©tĂ© enregistrĂ© il y a exactement 88 ans par Juan dâArienzo. Je vous propose dâen voir un peu plus de ce tango qui est des premiers Ă avoir bĂ©nĂ©ficiĂ© de la collaboration avec Rodolfo Biagi.
-
Paciencia 1938-03-03 â Orquesta Francisco Canaro con Roberto Maida
par DJ BYC Bernardo
Qui sâintĂ©resse un peu, mĂȘme de loin, au tango connaĂźt Paciencia, (Patience), de DâArienzo et Gorrindo. Je vous propose de le dĂ©couvrir plus prĂ©cisĂ©ment, Ă partir de la version de Canaro et Maida enregistrĂ©e il y a exactement 86 ans.
-
Con los amigos (A mi madre) 1943-03-02 – Orquesta Ricardo Tanturi con Alberto Castillo
par DJ BYC Bernardo
Con los amigos (a mi madre) est un thĂšme Ă©crit par Carlos Gardel et JosĂ© Razzano. Mais la version que jâai choisie pour le tango du jour a Ă©tĂ© enregistrĂ©e le 2 mars de 1943 par Tanturi et Castillo. La particularitĂ© est que la chanson originale sâest commuĂ©e en valse, mais ce nâest pas la seule surpriseâŠ
-
Cuando bronca el temporal 1929-03-01âââCarlos di Sarli (Sexteto)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Cuando bronca el temporal, a Ă©tĂ© enregistrĂ© par Di Sarli avec son sexteto, le premier mars 1929, il y a exactement 95 ans. Il a Ă©tĂ© Ă©crit par lâauteur de la Cumparsita.
-
Bajo el cono azul 1944-02-29 (Tango) Alfredo De Angelis con Floreal Ruiz y glosas de NĂ©stor Rodi
par DJ BYC Bernardo
Le cono azul cache une histoire triste, mais vécue par des milliers de jeunes Françaises. Le tango du jour Bajo et cono azul a été enregistré par De Angelis et Floreal Ruiz, il y a exactement 80 ans, le 29 février 1944.
-
Yuyo verde 1945-02-28 Orquesta AnĂbal Troilo con Floreal Ruiz
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Yuyo verde, a Ă©tĂ© enregistrĂ© le 28 fĂ©vrier 1945, il y a 79 ans par AnĂbal Troilo et Floreal Ruiz. Câest encore un magnifique thĂšme Ă©crit par lâĂ©quipe Federico et ExpĂłsito, les auteurs de Percal. Le yuyo verde est une herbe verte qui peut ĂȘtre soit une mauvaise herbe, soit une herbe mĂ©dicinale. Je vous laisse forger votre interprĂ©tation Ă la lecture de cet article.
-
Por vos⊠Yo me rompo todo 1939-02-27 â Orquesta Francisco Canaro con Ernesto FamĂĄ
par DJ BYC Bernardo
Le tango dâaujourdâhui a Ă©tĂ© enregistrĂ© par Francisco Canaro avec le chanteur Ernesto FamĂĄ, le 27 fĂ©vrier 1939, il y a exactement 85 ans. Mais je vous parlerai aussi de la version de son frĂšre, Rafael, enregistrĂ©e la mĂȘme annĂ©e, en France et avec lui-mĂȘme comme chanteur.
-
Fuegos artificiales 1941-02-26 (Tango) – Orquesta Juan DâArienzo
par DJ BYC Bernardo
Le tango dâaujourdâhui a Ă©tĂ© enregistrĂ© par Juan DâArienzo, le 26 fĂ©vrier 1941, il y a exactement 83 ans. Los fuegos artificiales sont les feux dâartifice. Nous verrons dans cet article quâon peut les voir rĂ©ellement dans la musique.
-
Percal 1943-02-25 (Tango) – Orquesta Miguel CalĂł con Alberto PodestĂĄ
par DJ BYC Bernardo
Ne me dites pas que la voix chaude dâAlberto PodestĂĄ quand il lance le premier «âPercalâ» ne vous Ă©meut pas, je ne vous croirais pas. Mais avant le thĂšme crĂ©Ă© par Domingo Federico et magistralement proposĂ© par lâorchestre de CalĂł a instaurĂ© une ambiance de mystĂšre.
-
QuĂ© tiempo aquel 1938-02-24 (Milonga) – Orquesta Francisco Lomuto con Jorge Omar
par DJ BYC Bernardo
Francisco Lomuto et Jorge Omar vous proposent la milonga du jour, Qué tiempo aquel. Ce titre agréable à danser nous permet de nous intéresser à la mode masculine et au billard. Des souvenirs du bon vieux temps disparu (Qué tiempo aquel que no podremos ver mås)
-
Sur 1948-02-23 – Orquesta AnĂbal Troilo con Edmundo Rivero
par DJ BYC Bernardo
Il y a 76 ans, AnĂbal Troilo enregistrait avec Edmundo Rivero, un des tangos avec le titre le plus court, «âSurâ». Sur, en espagnol, câest le Sud. Pour ceux qui sont nĂ©s dans lâhĂ©misphĂšre Nord, le Sud, câest la chaleur. En Argentine, câest lâinverse, mais le Sud chantĂ© par Rivero nâest ni lâun ni lâautre. Câest ce Sud, que je vous invite Ă dĂ©couvrir avec ce tango du jour aux paroles Ă©crites par Homero Manzi.
-
Sollozos 1937-02-22 (Tango) – Orquesta Osvaldo Fresedo con Roberto Ray
par DJ BYC Bernardo
Le 22 fĂ©vrier 1937, Osvaldo Fresedo enregistre Sollozos (soupirs) avec Roberto Ray et le mĂȘme jour Siempre es carnaval. Fresedo en a composĂ© la musique et son frĂšre Emilio, les paroles. Le premier enregistrement par Fresedo date de 1922, annĂ©e de lâĂ©criture de ce titre qui fut rapidement un succĂšs et fĂ»t repris par divers orchestre. Fresedo le rĂ©enregistrera en 1937, la version qui nous occupe aujourdâhui, puis en 1952 et 1957.
-
Diez años 1934-02-21 (Tango) – Orquesta Francisco Canaro con Ernesto FamĂĄ
par DJ BYC Bernardo
Le 21 fĂ©vrier 1934, il y a 90 ans, Francisco Canaro enregistrait Diez años avec Ernesto FamĂĄ, seulement 4 jours aprĂšs lâavoir enregistrĂ© avec Ada FalcĂłn. Je saisis cette occasion pour parler des chanteurs dâestribillo et rappeler la diffĂ©rence entre le tango chanson et le tango chantĂ©.
-
El Ingeniero 1945-02-20âââCarlos di Sarli (Tango)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, El Ingeniero, est indubitablement associĂ© Ă Carlos Di Sarli. Câest assez logique, car il est le seul Ă lâavoir enregistrĂ© Ă la belle Ă©poque du tango. Il a enregistrĂ© le titre Ă trois reprises. En 1945, le 20 fĂ©vrier, le 22 juillet 1952 et le 31 janvier 1955.
-
Mozo guapo 1941-02-19 (Milonga) – Orquesta Ricardo Tanturi con Alberto Castillo
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour est une milonga, Mozo guapo, que lâon pourrait traduire par beau gosse, mais ce serait enlever la note de frime et de matuvu du compadrito, querelleur et armĂ© de son couteau quâil est prompt Ă sortir lorsque lâhonneur est en jeu. Aujourdâhui, nous allons donc parler lunfardo, lâargot des faubourgs de Buenos Aires.
-
Hotel Victoria (Gran Hotel Victoria) 1948-02-18 (Tango)- Orquesta Juan DâArienzo
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour, Gran HĂŽtel Victoria a Ă©tĂ© enregistrĂ© le 18 fĂ©vrier 1948 par Juan DâArienzo. Mais plusieurs mystĂšres tournent autour de cet hĂŽtelâ; sur lâhĂŽtel lui-mĂȘme, sur lâauteur ou plutĂŽt les auteurs supposĂ©s, pas moins de six.
Pour en savoir plus, je dois vous convier Ă une vĂ©ritable enquĂȘte policiĂšre.
-
Tus besos fueron mĂos 1927-02-17 (Tango) – Orquesta TĂpica Victor (Direction Adolfo Carabelli)
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour a 97 ans. Son titre est explicite, Tus besos fueron mĂos (Tes baisers furent miens) et son sujet, toujours dâactualitĂ©, la perte dâun amour.
-
La naranja naciĂł verde 1944-02-16 (Milonga) – Orquesta Francisco Canaro con Carlos RoldĂĄn y HĂ©ctor Castel
par DJ BYC Bernardo
Sous ce titre un peu curieux se cache une milonga Ă©tonnante pour le tango du jour.
La chanson fait le parallĂšle entre le fruit vert, amer et le fruit mĂ»r, doux, avec la femme qui nâest pas prĂȘte Ă aimer et qui le peut devenir en devenant douce.
-
Alma mĂa 1940-02-15 (Valse) – Orquesta Carlos Di Sarli con Roberto Rufino
par DJ BYC Bernardo
-
Pourquoi le tango doit-il ĂȘtre dansĂ© avec les orchestres des annĂ©es 40 ?
par DJ BYC Bernardo
Pourquoi le tango doit-il ĂȘtre dansĂ© avec les orchestres des annĂ©es 40 ?
Au creux de la polémique remise à jour en février 2024
En février 2024, Guillermo Reverberi (Guille de SMTango) a diffusé un texte "Pourquoi le tango doit-il se danser avec les orchestres des années 40 ?" Ce texte a beaucoup de succÚs en ce moment et je pense qu'il est intéressant de rendre à César ce qui lui appartient.
-
Le «âNo-Tangoâ»
par DJ BYC Bernardo
Jâai reproduit dans le post le «âTangomĂštreâ», un Ă©ditorial de Ricardo Schoua de dĂ©cembre 2009. Ce nouvel Ă©ditorial du mĂȘme auteur date de mars 2012, reprend le fil. Il lâa nommĂ© No-Tango. Il me restera un texte Ă reproduire, lui aussi de 2012, texte qui circule beaucoup en ce dĂ©but de 2024, mais chut, revenons Ă mars 2012, dans le numĂ©ro 134 de la revue Tango y Culture Popular.
-
Las margaritas 1933-02-14 (Ranchera) – Ada FalcĂłn accompagnĂ©e par Francisco Canaro
par DJ BYC Bernardo
Pour la Saint Valentin, je vous propose, Las Margaritas une ranchera enregistrée par Ada Falcón avec son grand amour, Francisco Canaro.
-
Le TangomÚtre (éditorial de Tango y Cultura Popular n°110)
par DJ BYC Bernardo
Lâinscription au patrimoine mondial, la multiplication des festivals, lâouverture de nouvelles milongas, le fait que de nombreux jeunes musiciens soient enclins Ă ce genre indiquent un essor du tango. Mais, comme toute manifestation de la culture populaire, cet essor contient beaucoup dâimpuretĂ©s et sâinscrit dans une lutte permanente contre les conceptions qui tendent Ă la limiter ou Ă la vider de son contenu.
-
Mañanitas de Montmartre 1928-02-13 (Tango) – Orquesta Francisco Canaro
par DJ BYC Bernardo
0 Lucio Demare (Letra : AgustĂn Irusta; Roberto Fugazot) Le tango du jour parle des aubesâŠ
Lire la suite : Mañanitas de Montmartre 1928-02-13 (Tango) – Orquesta Francisco Canaro
-
Le tango est international, alors, le site est désormais multilingue
par DJ BYC Bernardo
Un des miracles du tango est que l'on peut danser avec des personnes ayant appris Ă danser Ă plus de 10 ou 20000 km de distance et que l'on peut s'entendre parfaitement en quelques secondes. Je souhaite qu'il en soit de mĂȘme Ă la lecture de ce site.
-
Gato 1937-02-12 (Tango) – Orquesta Edgardo Donato con Horacio Lagos
par DJ BYC Bernardo
Les danseurs qui ne connaissent pas ce tango sont étonnés par les cris et miaulements de chat. S'ils en connaissent le titre, Gato, qui signifie "chat", cela leur semble plus clair.
Cependant, ce chat n'est pas un quadrupĂšde, mais un bipĂšde comme le chante Lagos :
Dans le bois de la vie, vit un bipĂšde sans plumes.
-
No nos veremos mĂĄs 1943-02-11 (Valse) – Orquesta Lucio Demare con RaĂșl BerĂłn
par DJ BYC Bernardo
Le tango du jour est une valse, nostalgique, mais entraĂźnante dans cette version rĂ©alisĂ©e par Lucio Demare et RaĂșl BerĂłn. Elle a Ă©tĂ© enregistrĂ© il y a 81 ans, le 11 fĂ©vrier 1943.
-
Mi vida fue una milonga (AsĂ es la vida) 1943-02-10 (Milonga)
par DJ BYC Bernardo
Tango du jour.
AsĂ es la vida (Mi vida fue una milonga) 1943-02-10.
Orquesta Manuel BuzĂłn con Osvaldo Moreno.
-
Milonga sentimental 1933-02-09 (Canyengue – Milonga) – Orquesta Francisco Canaro con Ernesto FamĂĄ y Ăngel Ramos
par DJ BYC Bernardo
-
Serpentinas de esperanza 1946-02-08 (Tango) – Orquesta Ăngel DâAgostino con Ăngel Vargas
par DJ BYC Bernardo
Serpentinas de esperanza 1946-02-08
Con su luz y piedras falsas, pasa, bella y sugestiva, la ilusiĂłn, enredando serpentinas de esperanza.
-
La vida es un tango 1939-02-08 (Film)
par DJ BYC Bernardo
La vida es un tango est un film argentin en noir et blanc de Manuel Romero. La musique est d'Alberto Soifer (compositeur de nombreux titres de la vieja guardia comme la merveilleuse valse Estrellita mĂa enregistrĂ©e, entre autre par Donato).
-
Quelles sont les dates de lâĂąge dâor en tango de danseâ?
par DJ BYC Bernardo
+1 What are the dates of the golden age of dance tango? Pour un DJ, lâĂągeâŠ
Lire la suite : Quelles sont les dates de lâĂąge dâor en tango de danseâ?
-
Tete Rusconi, cartas abiertas
par DJ BYC Bernardo
Tete Rusconi avait l'habitude de déposer des lettres ouvertes sur les tables des milongas pour exposer sa vision du tango.
J'avais traduit deux de ces textes que je reproduits ici :
- Une lettre ouverte de Tete aux danseurs et aux professeurs en 2006.
- « Les Dits de Tete » Ă lâoccasion de sa mort en 2010.
-
Principe de la restauration de la musique de tango de lâĂąge dâor
par DJ BYC Bernardo
+1 Lorsque lâon est DJ de tango, on a en gĂ©nĂ©ral Ă cĆur dâutiliser la meilleureâŠ
Lire la suite : Principe de la restauration de la musique de tango de lâĂąge dâor
-
Le nettoyage des disques Shellac 78Â tours
par DJ BYC Bernardo
Les disques Shellac (gomme-laque), sont les disques 78 tours. Ceux qui ont accueilli la musique de lâĂąge dâor du tango. Ce sont des tĂ©moins prĂ©cieux quâil convient de prĂ©server.
-
Les styles du tango
par DJ BYC Bernardo
Il semble que tout a Ă©tĂ© dit sur les styles de tango. Je vous propose cependant un petit point, vu essentiellement sur lâaspect du tango de danse.
Ce quâil convient de prendre en compte, câest que les pĂ©riodes gĂ©nĂ©ralement admises sont en fait toutes relatives.
-
Carlos Gardel, enfant de France
par DJ BYC Bernardo
0 MĂȘme si la polĂ©mique semble Ă©teinte, il reste quelques foyers de rĂ©sistance refusant encore dâattribuer laâŠ
Lire la suite : Carlos Gardel, enfant de France
-
Les progrĂšs de lâenregistrement de la musique de tango
par DJ BYC Bernardo
0 Texte publiĂ© sur l’ancien site le 17 janvier 2018 Sur la qualitĂ© des enregistrements anciens⊠DansâŠ
Lire la suite : Les progrĂšs de lâenregistrement de la musique de tango
-
Le plus ancien enregistrement connu
par DJ BYC Bernardo
0 Je pense que vous ĂȘtes nombreux Ă penser que les premiers enregistrements sonores datent environâŠ
Lire la suite : Le plus ancien enregistrement connu
-
De lâhumour dans le tango âLe tango, une pensĂ©e triste qui se danse.â
par DJ BYC Bernardo
El tango es un pensamiento triste que se baila Enrique Santos DiscĂ©polo (1901-1951), citĂ© par ErnestoâŠ
Lire la suite : De lâhumour dans le tango âLe tango, une pensĂ©e triste qui se danse.â
-
Quelles sont les qualitĂ©s dâun bon DJ de tangoâ?
par DJ BYC Bernardo
RĂ©ponse Ă une question de Sonia Devi : «âIl faut du travail, mais aussi de la sensibilitĂ©,âŠ
Lire la suite : Quelles sont les qualitĂ©s dâun bon DJ de tangoâ?
-
Questionnaire DJ -â Est-ce que c’Ă©tait bien ?
par DJ BYC Bernardo
Est-ce que câĂ©tait bienâ? Questionnaire DJ (Traduction de la page https://mshedgehog.blogspot.com/2012/08/was-that-good-dj-questionnaire.html) rĂ©alisĂ©e par une danseuse de LondresâŠ
Lire la suite : Questionnaire DJ -â Est-ce que c’Ă©tait bien ?
-
DJ de tango, la grande incomprĂ©hensionâŠ
par DJ BYC Bernardo
“Il suffit de secouer un arbre pour que 10 DJ en tombent“ L’article original avait Ă©tĂ©âŠ
Lire la suite : DJ de tango, la grande incomprĂ©hensionâŠ
-
Existe-t-il des tandas “classiques” ?
par DJ BYC Bernardo
RĂ©ponse Ă un message d’un danseur que je citerai s’il se reconnaĂźt… Je crois que saâŠ
Lire la suite : Existe-t-il des tandas “classiques” ?
-
Chacarera pour/for/para tango DJS (Conseils/Tips/Consejos)
par DJ BYC Bernardo
Choisir une chacarera / Elegir una chacarera / To choose a chacarera Dans la plupart desâŠ
Lire la suite : Chacarera pour/for/para tango DJS (Conseils/Tips/Consejos)
-
Archives de l’ancien site DJ BYC Bernardo (Avant 2023)
par DJ BYC Bernardo
dj-byc.com est sur WebArchive Web Archive est un service qui mĂ©morise des millions de sites Internet.âŠ
Lire la suite : Archives de l’ancien site DJ BYC Bernardo (Avant 2023)
-
Le plus beau, de tous les tangos du Monde…
par DJ BYC Bernardo
0 Je ne vais pas vous parler de la chanson de Vincent Scotto et RenĂ© Sarvil,âŠ
Lire la suite : Le plus beau, de tous les tangos du Monde…
-
Recuerdos DJ de Buenos Aires
par DJ BYC Bernardo
AprĂšs la perte de mon ancien profil Facebook, je recherche des souvenirs pour recrĂ©er l’histoire. Ici,âŠ
Lire la suite : Recuerdos DJ de Buenos Aires
-
Europe Tour 2024 DJ BYC Bernardo
par DJ BYC Bernardo
Je serai en Europe de fin mars Ă fin octobre 2024, disponible pour musicaliser vos milongas,âŠ
Lire la suite : Europe Tour 2024 DJ BYC Bernardo
-
De retour sur le net…
par DJ BYC Bernardo
Le combat contre les pirates du web Depuis quelques mois, je me bagarre avec des piratesâŠ
Lire la suite : De retour sur le net…
-
TANDAS ET CORTINAS, pour les danseurs et DJ
par DJ BYC Bernardo
Les tandas Article publiĂ© originellement le 14 JUIN 2021 sur l’ancien site. Dans une milonga traditionnelle,âŠ
Lire la suite : TANDAS ET CORTINAS, pour les danseurs et DJ
-
TANDAS DE 5, 4, 3, 2 OU 1 ? Un dĂ©bat rĂ©current, pour DJ et danseurs…
par DJ BYC Bernardo
12 aoĂ»t 2017 Article publiĂ© originellement en aoĂ»t 2017 sur l’ancienne version du site. Pourquoi ceâŠ
Lire la suite : TANDAS DE 5, 4, 3, 2 OU 1 ? Un dĂ©bat rĂ©current, pour DJ et danseurs…
-
Les cortinas, levons le voile sur cette tradition
par DJ BYC Bernardo
Origine de la cortina Il y a plusieurs explications Ă l’origine de l’utilisation des cortinas. L’uneâŠ
Lire la suite : Les cortinas, levons le voile sur cette tradition
-
Automatic translate
par DJ BYC Bernardo
Cliquez sur le globe en haut à droite pour choisir une langue (si celle par défaut ne vous convient pas. Cliquez sur le drapeau français pour l'original.
Les textes de tango sont en espagnol et ne sont pas traduits automatiquement.
